^^yeah I agree.

Well that was cute and could be a great start to a short story series. Who knows, anthology stories have been known to have sequels in subsequent anthologies, right? Right?!

Ooooh this looks good!

That was cute! Just start dating already :)

I’ve enjoyed Kyou Kara so I’m sure I’ll probably enjoy this one too!

Ah man, Sensei and prez giving me “Dear My Teacher” vibes. Well let’s hope they can both manage to make it to graduation before any kind of fallout occurs.

Yeah, that’s a pretty shitty thing to do to your sister. Hiiragi owes Tsubaki a pretty massive apology. I could be mistaken, but it looks like Tsubaki passed on the elite school too (unless that’s the one that they’re at but seems not to be given Yokoe’s study habits). So she kept her sister from attending a better school, even though she was secretly taking an additional exam anyways, so why bother? Also, can’t believe the parents allowed that too. I always wondered what the beef was between the two, but didn’t think it would be Hiiragi acting out because she felt inferior to her sister. Damn.

Honestly, I hope Tsubaki can learn and grow from Yotsuba and the others and realize that it wasn’t all on her. Make Hiiragi realize she screwed up and is missing out on her sister’s presence because of her actions.

I hope Hiiragi can also grow with the friend that she has, they honestly both probably needed to branch out a bit but no reason to hurt each other in the process.

Ah yes!! It’s the novel! Thanks for this!

Well this was a cute read! Funnily enough, this idiot couple moved faster than most of our serious couples in the Yuri world! Thanks for all your hard work Windyfall!

Well this really makes Konomi a more sympathetic love rival. Totally understand her motivation up to this point too. I just really hope that she can learn to love again from Yukiko and her sister, and realize that humans aren’t all bad. Also, maybe it’s just me, but I hope Yukiko tells Fuu so that she doesn’t get involved with the bitch anymore; only business interactions from here on out.

Oh man, a potential love rival has arrived and she is CUTE! I hope she stays as a recurring character.

I was kind of expecting Nao to be 'Iroha'.

Yeah, I was kinda expecting that too. Glad she wasn’t, leaves her as a potential love interest. Though, maybe Mai and Nao could click too. Idk, I’m just loving all the girls all the time with this series!

Omg that ribbon tying scene was so cute!! Such a cute chapter overall.

So I figure I’ll take a stab at the whole CG unlocking and Yvonne route thing. My best guess is that since the person that has woken up as Yvonne only played the beta and doesn’t know what all is in the final version of the game, she wasn’t aware that the Yuri route of VillianessxHerione existed. She is still under the pretense that this is a purely M x F otome game. Also, since the system routinely tries to make her harm the heroine, Yvonne isn’t trying to get too close because she doesn’t know what else it’ll make her have to do to her. The closer you are, the more vile the acts may become and that would break her heart. As far as the CG unlock, it’s not like it wouldn’t be uncommon for the game devs to reuse the same CG for different cafe scene unlocks. Reusing assets saves money, especially if it is only including the MC in the illustration.

Great little one-shot! Also love that the last page emphasizes the dark haired girl’s attraction to her lover's boobs. Boob pillow is now hers’!!

An extra chapter out of nowhere?!! A surprise to be sure, but a pleasant one! Gah, I loved how cute this series was, just wished we had gotten more progress between the main couple.

last edited at Dec 10, 2021 12:15AM

I know the tags are saying Yuri Crush, but I mean, come on, there’s no way Uri Chan doesn’t want to date Neeko. I hope we at least get a confession.

Yeah, but....We don't know if Neeko wants to date Uri. That's what makes it a crush.

Yeah I know, that’s why I said I hope we at least get a confession from Uri-Chan. I was more hoping that the tags would get an upgrade, so to speak.

Just noticed this has a “het” tag but I don’t recall seeing any het relationships in the series though it’s been awhile, so I could be wrong.

I know the tags are saying Yuri Crush, but I mean, come on, there’s no way Uri Chan doesn’t want to date Neeko. I hope we at least get a confession.

Well I’m super happy about their relationship!! Wonder what the author will do with the bike thief and how our MCs will treat her.

Oooh this looks good! Slow burn love story, huh? Well I wonder if Ami and Ran will become friends after this.

Oh man, time to meet the parents. Here we go!

Yeah, I’m sure she’ll be a reoccurring character, that I don’t doubt, which is part of why I was saying she wouldn’t face actual consequences for stealing someone’s transportation. I grew up in a small town like this, and never knew anyone that would just assume that someone’s method of transportation is an abandoned item. I mean, at least wait a day or two. She took it within a few hours of it being there. That doesn’t scream “well-intentioned” to me. The only reason she thought it wasn’t abandoned was because of their belongings. If they had taken them with them to the coast and she hadn’t found their belongings in there would she have ever returned the bike?

It just doesn’t sit well with me.

last edited at Nov 22, 2021 3:07PM

What kind of person sees a bike parked somewhere and just... takes it? She deserves to be sued into bankruptcy.

Agreed, she totally just stole that bike. If she really didn’t have bad intentions she would’ve called the police to report it. I really hope that doesn’t get swept under the rug but I’m sure it will.

Oooh I’m really liking this! I wouldn’t mind reading the Webnovel as well, but if this is going to follow it pretty closely, I’m okay with waiting. Thanks for translating and providing the novel context!

Ahh what a great pick up! Excited to see where this goes. Thanks!

Shirataki: “what do you do when the girl you like says she wants to see you in cute underwear, but you know she has a thing for wearing and buying lingerie? Is she just in it for the lace???”

last edited at Nov 10, 2021 11:35PM