... Was the dude thing in the original doujin already or was that a translation quirk?

Possibly it was a bad way to translate the "-su" that Momo adds to the ends of her sentences.

Edit: Yep, the Yuri Project thread explains why they used this: http://safe.yuriproject.net/res/5801.html#21053

last edited at Sep 21, 2017 5:24PM

"Play so much" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Mari going Nozomi-style.

Yoriko is ambidextrous and pedidextrous

And eardextrous too.

I'm unable to ship Cocona and Papika because in my head Papika is Cocona's father.

I always thought the ribbons were kept through all three years, so if they entered 1st year with blue ribbons they would keep them until they graduate, then the new 1st years would be the new blue-ribbon wearers. Am I wrong?
Edit: Seems that I'm wrong. There's an episode with Nozomi and Eli using blue ribbons instead of the green one from the 3rd years.

last edited at Nov 1, 2016 12:43AM