Really interesting! Thanks for the TL

I was JUST about to read this LN and while feet are not my thing I really appreciate that face on page 22.

I -hate- spoilers, it ruins the enjoyment of any media for me, I am never even tempted to mouse over spoiler text.

That being said, I also enjoy binge reading as well, for instance I read everything that was translated all in one day and then re-read it again recently. I may not be the type of reader most TL teams enjoy because I don't really post my opinion often, though I do often thank the TL (Thank yous probably make up the majority of my posts lol).

Anyway as usual thank you for the update, know your work is appreciated!

^

Thanks for the update! I love this series, it's such an interesting mix of themes.

"Daddy" needs to be castrated.

I still love the original couple but I really appreciate this series, thanks for the upload!

I guess I'll have to do this manga faster before people blow a fuse.

Haha I thought the same thing! Thanks for the uploads, this series is really interesting.

So good!!! Can't wait for the next chapter, the story keeps getting more and more interesting with each chapter!

Aaauuuggh! I want to read the novel now!!!

and I can't find it translated anywhere online ;_;

I'm so excited for the next chapter!!!

Need that angst to keep things going! Dodge the axe!

Thanks for the update!

Noooo don't damage the goods!!!

The problem is that it's an adaptation of a WN, so it's verbose and there's a lot of internal dialogue and exposition. But the mangaka can only cram so much.

So we have to follow the line of thought of Wakaba and make sense of it.

Yeah that tends to be an issue, a lot of what I really love about Arioto is kind of lost in the manga, it was still fun to see the characters in a manga though!

Have you read this mangas LN? If so how did you feel about it?

Also a little off topic, but have you read the either the Arioto manga or LN? If so I'd love to hear your thoughts.

I'm sorry in advance if these questions are bothersome, I only ask because you scanlate a lot of manga that I really like.

I really appreciate the TL notes at the end Cogito, they're super interesting and helpful to someone learning Japanese (like myself).

I find it really interesting to see the rabbit-hole you sometimes have to go down to translate "slang".

I really love this series, thanks for continued work on bringing it to us!

I'm so glad we don't have to deal with the CCP censorship, this is a lovely story so far!

Thanks for the upload!

Man I love this manga and author, it's such a shame it's three months between every chapter.

Thanks for your work Daphie!

I wholeheartedly agree with your afterword, I am pleased that the mangaka was able to deliver an ending without a timeskip!

This series was such a fun read! I'm really grateful you decided to pick it back up.

Thanks for you hard work!

How you had a good dinner! haha

Thanks for your work, this manga is one of my favorites and I always feel happy whenever I see an update.

I appreciate you goon squads!

Well, I'm about to come in hot with a shameless self-plug, but for those interested in following the translation of the web novel, I'm currently trying to pump some chapters out on: https://amawashigroup.wordpress.com/

I'm also (very) slowly catching up on ShuuKura (another yuri web novel that a few people have mentioned here already) as well.

Do note that both of those series are currently also being translated by someone else, and they are way, way ahead of me. But they likely use MTL translations with some edits here and there just to get chapters out faster (please note that as a result, a lot of nuance gets missed and some parts can be incorrect as well). The website they host those chapters on also has a paid "coin" system to read the most recent chapters as soon as they come out as well.

I won't name-drop their group here (primarily because I am against their "coin" system), but you can find them by visiting the NovelUpdates page for this series here: https://www.novelupdates.com/series/a-story-about-losing-all-my-first-experiences-after-suffering-defeat-at-the-hands-of-my-twisted-genius-of-a-childhood-friend/

I 100% understand and respect those who want to read ahead. I am very far behind, so I think it's super reasonable (and it's exactly what I would do as a reader, lol). The MTL is still readable! At the end of the day, the only thing I wish for is for more people to get into this series, as well as ShuuKura (which will probably see an increase in readership very soon).

I appreciate the heads up! You've just earned yourself an avid reader!

Thanks for the update!

Remind me of Arioto

Beat me to it!

Thanks for the scanlation! Anyone know if the LN has been translated / where to find it?