I can understand Nao's anger and sadness, especially right at the end. "So you met her because you didn't trust me enough to talk to me, when we've been best friends since high school?"
I know coming out is a huge, HUGE hurdle in today's society, but it's understandable to be upset when your closest friend just said that they trusted a complete stranger more than they trusted you.