Saw that coming. Looks like the legend was true after all.

I'm just wondering....where is the epilogue? I heard someone translated it already but I can't seem to find it anywhere.

You can find it on mangadex. It was done by 0mniscience, not Cyan Steam, which I suppose explains why it hasn't been uploaded here.

It's 0mniessence, and I'm pretty sure the epilogue would not be the same as a doujin release (although I may be wrong, of course).

I did actually request this one to be added here as well when it showed up on exhentai, but no luck, it seems.

It's always time to strip with Chiya.

The true Christmas miracle is her surviving that drive home. :D

^ Took her a moment to realize what she'd just been told, though. :D

^ Mel's mind is as dirty as ours.

Indeed it is.

Well, that was something.

Too bright for Akira. ^_^

We all have such dirty minds, although considering some of Itou's more recent works, I guess we can be forgiven.

Did Miyako dress up Koyori like Koko?

Certainly looks that way.

Can't really blame her for not noticing the mood when you don't tell her it's you. :D

I don't see how that could possibly help her calm down, quite the opposite...

And 111.5 reminded me a lot of this. :D

https://dynasty-scans.com/chapters/looking_up_to_magical_girls_ch32#12
Does Azul's face mean Utena still has her panties? I had just assumed new ones would appear the next time she transformed...

I have no idea how I didn't even notice that. She even has exactly the same look on her face as Loco... As well as the pose. :D

I guess I was too distracted by "Holy" there...

last edited at Dec 21, 2021 5:05PM

Not to mention the fact she seem barely surprised that the idol singing was Loco.

That as well, yes. :D

Beautiful Loco+Lever moments. ^_^

Also, that was Sister Gigant, wasn't it? If the looks weren't enough, she's also named Holy...

Everyone really is panicking too much. Not only has he shown no romantic feelings for her, we were just told that he's likely to leave soon altogether.

I wonder if the teacher's disappearance was mentioned before by Ai san, I think she did briefly as an anecdote but I might be wrong.

Found it!

That run an errand task doesn't make sense. All the other tasks were within Yvonne's power but this one puts all the control into Ellie's hands.

If this version wasn't rigged by Ellie herself then, what stops Ellie from just saying 'no' or leaving half-way forcing Yvonne to face the repercussions? That seems lika a kinda dumb mechanic.

First time seeing bullying, especially in anime/manga? In general, if a bully sends you on an errand, you do it or you face the repercussions. Possibly face them anyway when the bully finds a real or imaginary problem with the result. Leaving halfway only mean the next time you'll face much worse, and you can't hide forever when you need to go to school. Well, unless you take the option of becoming a shut-in never leaving your room. You think teachers will help? Even in the rare case they do, the harsher the bully's punishment, the worse their eventual vengeance.

Looking back, she never said the person she wants to be with in tokyo was a love interest did she- or was that somehow implied in the japanese words she used?

Surely wanting to be with someone implies the same in any language. It would be different if it had been something like "someone she can stay with", but wanting to be with someone implies much more stronger feelings.

Nice.

Lovely.

Lovely.

^ ^^ Just waiting for GJM's version myself.

Cute. ^_^

Sensei sure is full of surprises. But even her story can't discourage Misumi, quite the opposite. ^_^