Thanks Nevri for the translations :] Now because I'm greedy, I'll hope that a kind soul will typeset them again xD
I didn't see them mention Akira at all in the radio show though. Guess I missed it, don't really want to go through it again xD
I'm surprised no one made notice that Mamori didn't react at all to Akira when 'he' showed up. When Akira showed up I was like 'please don't ruin the potential moment, please don't ruin the potential moment ...' xD I'm glad that they didn't 'ruin' the moment between Mamori and Mirei that happened before the ED song.
Also Mirei throughout the episode is just adorable, more or less eyes glued to Mamori, and how protective she is of her. Also the scene where Mamori sings about mushrooms, the look she gives is all you need to know xD
Even if the episode was a little bit of filler in terms of plot (even then it wasn't entirely filler, because it revealed a few things about Ecstar and Liberators), more importantly they showed progression of Mirei and Mamori's relationship. In my opinion this was not a filler episode, it was only a little bit lighter compared to previous ones, that's why it feels like filler.
Edit: As for Mamori's sexuality, I think we shouldn't take in stock about her prince fantasies. Keep in mind that she was bullied a lot and the prince in the fantasies is protecting her. When Mirei saves her, she instantly projects the prince persona on her, because she protected her. When Akira showed up and diffused the situation entirely, she latched onto 'him' and the reason she is so stuck on 'him' is because 'he' projects the typical prince persona, as well as because 'he' "protected" Mamori. Now, if Mirei was a little more princely, I don't think Mamori would latch onto Akira so fiercely. The prince fantasies are an escape for her, because she was bullied and wanted someone to protect her, Akira is the person with the most power. When 'he' ordered the people that were attacking them to stop and they did, 'he' superseded Mirei, because a) he stopped the situation from escalating when Mirei was beaten and b) because 'he' projects the prince persona that Mamori is so fixated on for protecting her.
I'm not saying Mamori is some power hungry girl, just that she wants to be protected and currently Akira holds the most power, and the prince fantasies has nothing to do with her sexuality. Her sexuality is 'stunted' you might say, because she was constantly bullied, and it is just now awakening, because of what's happening on the island and how it happens. But that's just my opinion :]
last edited at Nov 11, 2015 5:47AM