Minor error in pg 07, "reccomendation" should be "recommendation" (one "c" and two "m")
P15.
Should be 'I will be spoiled by you', not spoiling you.
P16.
Should be 'would be hard on me', it's apparently referring to Maki herself
P22:
Top-right : 'It's important to think about the future.'
Bottom-left: 'If you keep thinking stuff one year ahead'