You thought this was a yuri romance novel, but it was me, Dio!

I feel like she also played it cool because she noticed the rest of the party was spying on them.

Yeah, it's silly how they didn't give Stia character events outside the main story even though she's essentially the main heroine.

^
It would be one thing if they just made the event and played it for comedy, but with the way Estelle dwells on it I wouldn't even call it subtext.
"Don't you think the two of us look like a mom and dad? A happy little couple!"
"Huh? What are you talking about?"
"If we... if we don't end up finding his mother, we should adopt him and raise him together..."
"You're crazy, Estelle. Kid... Don't you go forgetting us once the morning comes."

Wow, I don't think I'd ever seen art of this even though it's an extremely obvious pairing the game leans into more than any other.

^^
It's actually a reference to this optional scene where the party finds an abandoned baby and Rita and Estelle take care of it for a day. Warning: sugar overload. https://www.youtube.com/watch?v=GeEJufI8GkI

last edited at Nov 23, 2020 8:37PM

12

Yeah, it will definitely adapt at least part of volume 4. I can't see a decent end point for it around there though, I fear we're in for a repeat of the Bloom Into You anime's non-ending.

Super cute chapter, I'm happy they didn't dive straight away into the band battle plot.

^
An Ultra Wormhole opens up in the Crown Tundra at the end of the DLC, you can pretend an alternate universe Gloria pops out of it and there's thus enough for both Marnie and Klara.

https://dynasty-scans.com/chapters/nettaigyo_wa_yuki_ni_kogareru_ch30#15
so, in the right upper panel, is that a rainbow in Koyuki's door thing? hmmmm.......

It's clearly a reference to her favorite children's book: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rainbow_Fish Yes, I totally just searched for "rainbow fish" and was elated something came up.

last edited at Nov 14, 2020 10:27PM

Kirin, I hope you are a girl, I like you.

Which tag should we add to this thread, yuri or het?

It means it's working as intended.

Beautiful! I hope that when this eventually happens in the LN, it comes with a similar artwork.

I can't believe they maimed an Alcremie for this.

This looks really close to Pirate's Curse official artstyle, could've fooled me, lol.

I read that you'd like to translate something from DMF in the credits page, I'd love it as well, I don't think I've ever read a single DMF doujin. And while the R18 and/or explicitly romantic ones are nice, others like this RL one that try to keep the tone and spirit of the original show are more appealing to me, like they could be an additional episode. DMF definitely has a lot of potential for that with Mia's ichiban shenanigans.

I enjoy the het ships in RL as much as the yuri ones, Over The Rainbow are just too good as characters. Heck, throw in some Hiro/Kouji as well.

I mean, I could've recommended to start with AD and DMF to get the few references in RL, but they're definitely a harder sell and require you to have a higher tolerance for little girls' anime whereas RL is more friendly to fringe demographics.

Oh, and you're the scanlator, aren't you? Thanks a lot, I wasn't expecting to see a PR doujin, it's the first on here in like five years. It's pretty cool how the girls use their designs from Pride the Hero/Shiny Seven Stars and how the KinPri gang made a cameo.

last edited at Nov 9, 2020 8:05PM

The present. Jayanti was on the lookout for something or someone on Khara's behalf, she fell asleep next to the cabin, then she was trapped inside by whoever is setting the cabin on fire upon her waking up. I wonder why she turned back into a human though, it doesn't seem like something she can do on command and the chapter gave me the impression Khara turned her into a crow in the first place to save her life. Maybe whoever caught her undid the magic.

"The true endgame is NaruRinne btw."
The translator knows what's up.

@Throbelisk: Pretty Rhythm Rainbow Live, it's a great idol/sports show that I think can easily be appreciated by anyone even though it's for little girls due to the strenght of the characters and storylines. Some very nice music too.

^
Perfect profile picture.

As a hiking lover, I approve of this chapter.

You really owe it to yourself to read the LN when you have time, it's far superior to even the anime.

You forgot the part where she goes back home and cries herself to sleep into her life-sized Toothless plush.