I, too, went "oh no" at "grant any one wish".

Like imagine having to become someone else, to cease to have your own identity.

Team White Pigeon represents.

I appreciate your analysis.

I'm confused. Why did they feel the need to censor a kiss, and then give us a link to the uncensored art like It's hardcore nudity. Honestly I'm almost more annoyed that they even bothered to put the uncensored version out there. Like we're dying to know what's happening under that blur. It's just a kiss man.

Perhaps the artist thinks the censorship is stupid, but can't change the publisher's decision, so goes around it.

I enjoy it.

Silliest censored kiss yet.

Well, cousin incest isn't the same as nuclear-family incest...

Why are the two other options [REDACTED]? Is it that horrifying?!

Probably just irrelevant for the memory.

Re-linking my "who is everyone" guide. https://dynasty-scans.com/forum/posts/875010

I'm surprised to learn that the pink hair is real in-universe...

she's been showing the "siscon" tendencies from the start really, until the reveal it just could've plausibly gone either way. as in "really attached to her but nothing more" vs "actually in love with her".

Yeah.

I'm still not sure Miki's really attracted to her sister vs. confused because they've been so close and maybe never really being in love before (despite her past bf)

oh! TL = translator, not translation; same translator, different translation

why update here so slow?

No idea why, but looking at mdex release dates, Aoi Shoujo fell behind with chapter 42 (3 month delay), and again for 43. Before, they'd only been a bit behind the other group, presumably putting in more effort into their translation. Life chaos hit after chapter 41, maybe?

Miki was excited for/about her sister from chapter 1, but I don't think there was any hint of it being more than sisterly love and supportiveness. (Yes, some siblings actually get along and like each other.)

We know that Aya's first reaction to hearing about the prom was "awesome, I'm going!" So her later "I'm not going, family thing" is probably a blatant lie.

yeah, what beeaggro said. I don't think the dad is really concerned about getting an heir (and even if he was, there is the alternative of the Gareth (did I remember Evie's brother's name right?) having children too someday), and is merely using it as one of several excuses to remain an overprotective father. However long it might last. And I suspect "not that long" to be the answer, if the events of this chapter are any indication.

For my part, I found this to be a great chapter.

I believe Yvonne is an only child. Garth Leinster is a cousin on her mother's side, according to the novel translation.

15 chapters up on MD,

The TL for both versions are the same lmao, im just redoing old chapters and i realized i missed a few references and yeahhh. (mainly because the ts & clrd is absolutely shit)

Oh, so there is some art or T/N difference? I'd assumed it was just the MDex chapter finally migrated here.

Yeah, it's a lot easier to show side familiar antics in a visual medium. Novel, Relaire mentioned when useful. And much later left behind, IIRC.

Just don't read it then :)

Not really a fair response when the maybe-incest surprised us after like 40+ chapters. It's different when the incest is an obvious premise from the beginning.

Yuni is JUST as bland, she’s JUST as inactive as Nanase,

but Yuni's cuter

Like, do something? Stop being a side piece, confront Nanase and come clean, tell her that y’all fucked.

Fuuko did exactly that.

https://dynasty-scans.com/chapters/my_girlfriends_not_here_today_ch16#32

https://dynasty-scans.com/chapters/my_girlfriends_not_here_today_ch17#3

https://dynasty-scans.com/chapters/my_girlfriends_not_here_today_ch17#14

...did some people criticizing the series miss the infill chapters?

It's not insane to point out that Nanase has been a feckless, forgetful, and inconsiderate girlfriend; that's right there in the text.

I only really care for Fuuko (guilty pleasure support) and Yuki.

Fuuko/Yuki yussss

Sorawo's game of Extreme Gay Chicken is catching up to her.

I was being heavily reminded of Miyagi and Sendai in 5000 Yen... and "gay chicken" is a perfect term there too.

Run, Yuki, run. Get out of there.

You shoot 16 loves, what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Tell Cupid don't you call me, 'cause I can't go
I owe karma to the armaments store.

I understood that reference!

Yeah, I'm not sure I ever really bought the main couple.

Heh, I just read this story the other day myself. Not top tier for me, but nice.