I echo the sentiment of really unnatural dialogue, and I think it's more likely just author's writing than any in-universe explanation :P
And I dunno, from the whole chapter I get that feeling of everything being slightly artificial, characters explaining exactly how they feel and why (whether in internal monologues or directly) etc. It's just enough of this stuff to slightly irk me, but it might be interesting nonetheless.