Also that her dad is a massive fucking douche in every nicomaki thing ever.
Yeah, that last line he said at her was pretty brutal.
And in the anime, Maki speaks of him fondly.. wonder what happened to SIDs.. I personally think of him as a supportive Papa even in her relationship...with a girl.
I really love this. Dun even care if it's Maki's birthday instead, Nico and Maki looks happy and that's what's important. Still, HAPPY BIRTHDAY NICO-SAMA!
Thank you GiB for the translation! You guys are the best!