Meanwhile, in can-barely-be-counted-as-on-topic news:
Today, because it's Valentine's, our legal proceedings teacher gave us a free class to recite or sing some songs or parts of songs. Now, because I'm referring to myself here with my initials, I'll also do so with my classmates. First came two guys: EF and BK. They recited some shitty, but funny thing, whatever. Then came three other guys: DT, PV and NĐ, who sang a song that, while, yes, having some romantic element, is much more of a patriotic song than a romantic song. Then, there was a girl, SK, who recited a love song that we already learned, like... a decade back... The song is called "Srcolovka". Then came two other guys, FM and MI, who also recited some shitty funny stuff... And, finally, we come to me. I have taken the time to connect to the internet, find the English translation to "Suki, igai no kotoba de" (yes, the insert song in episode 13 of YagaKimi), took the last stanza, translated it to Serbocroatobosniomontenegrin, and then recited. I got the biggest applause of all of them, and the teacher said that 3 of the previous 4 numbers should've been bood at. I helped YagaKimi gain recognition there, and only my namesake classmate who sits next to me realized it (due to me telling him about it beforehand, and because he turned on his Wi-Fi so I could find what I needed on the Internet).
Šta ti želim reći
Je uvjek zapisano u dubini mog srca.
Kad čujem tvoj glas, sve zaboravim.
Čak u tim tajnim razmjenama,
Zakopam ih svakog dana razgovorima.
Šta bi trebalo uraditi?
Šta da kažem?
Riječima drugim do "ljubav".