Idk but i laughed so damn much during this manga, i dunno if its actually translated like that or the translators were just like "nyeh lets give it some jazzz"
It's Sexy Akiba Detectives, so it's mostly the latter.
As always, I tend to suspect of this kind of character's intentions. However, with such a masterful title as "Between Philia and Eros", consider me sucked in
ikr >~< it just lured me in as well oh welp i feel like its getting interesting sorta now
Idk but i laughed so damn much during this manga, i dunno if its actually translated like that or the translators were just like "nyeh lets give it some jazzz"