Okay as we don't really know what went on, how about this for a left field thought … Nami-san actually isn't hurt, she just bandaged up to get Juri-san's attention? Being able to hold the crutches means she can actually use her hands to some extent but she get Juri to feed her saying she can't.
Okay it would not make any sense in real life, but this is a manga …