This damn woman is so wishywashy! Stop giving poor Hinata hope only to be all like "nope I'm done lul" AGAIN.
And yep that was totes a confession
One thing I really love that the translator of this does is how nervous the font etc chosen for Hinata when she's not on cosplay and then how she's a completely different person when she puts her cosplay on. That's a really nice touch.
And yep I think that "What?" was all of our reactions lol.