This is why you should buy the bluray (and other merch) to support the official product and stream it illegally. Same for manga (I buy the Japanese volumes and read the translations online)
That's what I like to do for videogames I'm ROMing, I've never really considered doing the same with anime though. I think I'll do that after I can find a reliable source for all the episodes.
AS A SIDE NOTE, can we just talk about how beautiful the animation is? The little bit (2 episodes lol) I've seen has excellent cinematography and color direction. The symbolism added to the story is so refreshing and it really exemplifies animation as an art. It's not pretentious, like most artsy anime out there, it's meaningful within its own right. Every symbol presented by the animation is relevant, color direction is very deliberate, and all around it's better than I expected it to be. Like, holy shit this yuri manga I found online while browsing (yes, I browse yuri in my free time all the time) is turning into one of the most beautiful anime I have seen. And that's not to say it looks high budget, I see a lot of scenes that are clearly there to save on money, it looks to me like they spend their animation budget on the emotional scenes to make it hit even harder. I respect what this team has done so much and I'm only two episodes in!