Hmm, is it going to turn out that she's been gay this whole time but had to live up to the brutal rigidity of gender expectations for her entire adult life?
I love that the granddaughter not only picked up on it instantly, but was also supportive without making a big scene about it.