Looks great, thank you for the scanlation

Liberty will skip the next issue of Galette.

Reading the preview made me realize that if I want to release this before 2024 I need a cleaner. I can take care of translation and typesetting, but I need someone to clean up the pages for me because it's gonna take forever and I have other stuff to do. So, if you got experience and you want to help me release this manga for everyone to enjoy before the next Olympics contact me on Discord at Yuricchin#2690 or on Twitter @YuriMaker

Pros:
-You get credited
-You get to read this masterpiece before everyone else

Cons:
-You gotta clean up A LOT of pages of high-impact lesbian sex, so be prepared

The third part will be released in a few days! https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ425640/?$utm_campaign=autopost_on_announce&locale=ja_JP
It's 68 pages (why?it only needed ONE more!) so it's gonna take a me a while to release it in English given the amount of cleaning it'll probably require.

Akira is in for a surprise

The passage of time isn't exactly clear and it confused me as well. In chapter 18 it was snowing, yet in chapter 20 Maki and Tsucchi are sitting in the park, eating an ice cream and they aren't wearing coats or scarves, so we can assume it's relatively warm during the day but not at night as Maki's colleague is wearing a coat and a scarf (ch.18 and 20). Liz leaves Sumire's apartment probably the night after finding out the truth (no heavy clothing, it's still relatively warm...for some reason). The Liberty's concert probably happened a few weeks later, in the meanwhile Maki has won the competition for emerging writes and gets her book published. In my opinion, less than a month passed between the first half and the second half of this chapter. 2 or 3 weeks at best.

When is the next chapter coming out

Today, I don't know when I'll be able to release it.

"boo hoo i got bullied by the school from the past and now I'm gonna plot some death traps to the current students in high school to justify the means of killing the delinquents and bullies" bullshit

I wasn't expecting any better, they pull this crap in a lot of manga.

Funny as hell

Awesome credits page

well cant say ive ever seen a confession get brushed off so fast. why was that even included at all?

Good question--as evidence that Maki is an oblivious idiot? That Liz's narcissism has rubbed off on her? That Tsucchi is not a real character, but just a comic relief chew-toy?

I stumbled upon the raws of chapter 20 and this translation is whack.

Tsucchi isn't confessing to Maki at all. She tells Maki that even though she's (Maki) genuinely in love and even though she didn't do anything wrong, she's getting hurt. So she just empathize with her friend.

Translator fumbled big times.

Huh.
I must admit that such interpretation never crossed my mind, not even once. In retrospect, the scene makes much more sense now. I guess my own biases (I like Tsucchi) led me to a wrong interpretation. I should give more attention to the context...
Anyway, thanks for your feedback. I'll fix the scene with the next release, which should be in August.

Pandacorya posted a preview of the third chapter. Can't wait to work on it!
https://twitter.com/pandacorya/status/1537356362489167873

After 29 chapters of ridicolous deaths, it didn't really shock me and the way it was delivered was...funny.

It's not incest. Ai's "onee-chan" isn't actually her sister.Pretty disturbing though.

Galette 22 preview is out and Liberty is not there. I guess we'll need to wait until august for chapter 21.

Love the art. Both characters are very attractive. I did notice a typo. Page 8 in the slug panel, the word “other” is missing the “o”.

I fixed it, but for some reason mega refuses to update the zip file and I didn't notice until now. Here's the fixed version. https://mega.nz/file/g18XmR5Y#lC6bggHf47yhjhOZAUjnxB5ZARz9VVsbDAYJTWpSXIU

Only among yuri fans one would hear something like "just because they live together and sleep in the same bed it doesn't necessarily mean they're girlfriends"

Waterlemon posted:

well cant say ive ever seen a confession get brushed off so fast. why was that even included at all?

I think maybe a mistranslation?

No it's not. I wish it was but it's not.

well cant say ive ever seen a confession get brushed off so fast. why was that even included at all?

To show that, with the exception of Sumire, literally every girl is in love with Maki?
To make me groan very loudly that this unexpected confession ended brushed off so fast that even Tsucchi commented with "shit!"?

And our tightly reasoned theorizing from last time that the backhug girl was Maki's first girlfriend, newly introduced in order to add a complication to the plot, was all for nothing--it's just the short-haired OL who has a non-yuri girl-crush (Chap. 1: "If she were a man I'd totally fall in love with her") on Maki. Meaning it's not really a new development, just a stupid misunderstanding.

Meaning we overestimated this series. How could we have even done that?

Hey, the first chapters were good

Another classic moment in this epic trainwreck when Maki says, “I wonder if one day I’ll become someone worthy of Liz.”

When I read that I couldn't help thinking whoever writes this manga heavily self-inserts as Liz and genuinely believes she's entitled to everything good in the world despite being a piece of shit. What a trainwreck indeed.

Yes, we've already been there. The real name of Liz is Tachibana Izumi 橘花いづみ. The writer is Kitta Izumi 橘田いずみ.
The surnames share the initial kanji and the names have the same pronunciation but written differently.

lmao she's scummy alright

Pandacorya just announced on their twitter that they'll stop making short comics for a while to work on the third part of this series.
https://twitter.com/pandacorya/status/1470022059103518728
https://twitter.com/pandacorya/status/1470024205702172672

It really shows Pandacorya's power that this is currently the top viewed story on Dynasty Scans by a landslide. My friends and I have been bringing up some of the images in it and laughing almost every other day.

I wasn't expecting it to have this much success.
I also didn't expect so many people to have fallen in love with their dentist.

funny how new chapter dropped a few hours after Izumi Kitta announced her marriage lol

Yeah lol I didn't even know it was her birthday. Imagine my face when I found she also got married with an Italian.

And... the gender of the spouse? Was it mentioned?

Does it matter?

Many people, including me, assumed she was in closet given she's writing a manga about a lesbian singer (whose name suspiciously resemble hers) who had to hide her sexuality for marketing reasons until paparazzi caught her kissing another girl. Personally I don't really care about her sexuality, I just assumed she's a closeted lesbian but I guess I was wrong.