Lovely, I hope we keep seeing new art of these two.

BB getting flustered is cute.

Super cute

I think I could actually see this happening.

Looks soft, and I think it's also official art?

Very nice

Thanks for the translation, no worries about the wait!

Interesting to see that she's making progress without the potion, and getting deeper into the gay harem hole lmao

OH MY GOD, SHE'S DEAD! What a dramatic way to end the story.

(Joking around)

one of the tropes I hate the most seems to be a staple of yuri manga sadly (bath fainting)

&

I don't mind the rainstorm trope. Healthy young adult fainting in the bath, though? Come on.

I'm a "healthy young adult", sometimes I still get really dizzy if I stand up quickly and basically fall over (not often enough to be concerning). I've just never had that happen to me in a bath. So it's not too far-fetched.

Yeah I know people that get dizzy easily, standing up too fast, getting out of bed too fast, and so fourth can make them fall over, or even pass out completely. Baths/Showers can be really dangerous with the heat, so it's definitely not just some "manga trope".

What a lovely sex arc. I wonder where their relationship will go from here, along with the story.

Oh yeah, I'm fine reading it already. It's just sort of like reading a doujin when I don't know the source material--there's a fair amount of implied connotation that I know I'm not getting.

Wait a minute--this is a doujin where I don't know much about the source material . . .

Ah fair enough, well 5-10 minutes of research might be enough to give you about the gist of what you need. A quick general idea of the signs, that's admittedly about the extent of my knowledge (maybe a little more) haha

The plot twist will be that none of the girls are of the sign that they are named after.

That would be funny.

... okay after four pages of comments I now see the significance of the zodiac theme - it's an easy hook to get people to try to identify with characters and talk about it :P
I was never into the horoscope stuff even as a pure dumb fun, maybe because I always saw conflicting information about which zodiac sign I actually am (some sources differ by a day and I happen to be born on the boundary).

Also a boundary person here. I’m having trouble getting into this one since I have only the vaguest sense of what the personalities of the various zodiac signs are supposed to be. (As others have said, they’re so generally stated that almost anyone can recognize something of themselves in any description.)

Canno’s art is always solid, though.

I think with the trouble getting into it, an easier approach might be to just view the series as a cute romance, with a bunch of girls that have various personalities. I'm guessing the characters and their dynamics with each other will be fun regardless of if one worries about the Zodiac/Astrology aspect or not. So far the Zodiac/Astrology content seems like it serves as just some light flavoring and theme on top of the dish.

... okay after four pages of comments I now see the significance of the zodiac theme - it's an easy hook to get people to try to identify with characters and talk about it :P
I was never into the horoscope stuff even as a pure dumb fun, maybe because I always saw conflicting information about which zodiac sign I actually am (some sources differ by a day and I happen to be born on the boundary).

Yeah I think it's very superstitious, a lot of vague information with any kind of horoscope, astrology, and so fourth stuff. I still I think the manga will be a fun time.

As a Scorpio I'm not entirely sure how to feel haha, but they are a cute albeit possessive duo.

Edit: I also hope in the future that we see some of the "Mysterious" side of Scorpio that the official character chart noted with her.

last edited at Mar 22, 2022 8:21PM

Just caught up on chapters 24 and 25, lots of secondhand embarrassment but very adorable! Loving these developments and the honesty of their relationship.

Thanks as always for the translation!

I really loved this, thanks for the translation! I also love their character designs.

^I think she's tired, but probably happy that her girl is princess carrying her. Especially given the injuries on Marianne's leg, and maybe a bit surprised with how Hilda is also injured (like the thigh gash on Hilda).

Chika is going to be guiding Riko's hips in a whole different way later.

Now smooch

Very cute, and a nice cozy summer day feeling.

Well Eula, that sounds like an offer you can't refuse.

All of my yes!

Coco's tail grabbing Kanata's leg, while also licking Kanata's nipple, super hot in all regards!

Hand based ship art is always nice.

I'm loving all the new fanart of these two due to the new CN event.

Byleth getting a whole handful of ass, and Rhea looking really cute.