Pretty sure it's the woman from the beginning of ch 11, going by the features and the reference to drawing manga.

...though damned if I could find any context for that scene or where Yamashita knew her from in the first place ¯\(ツ)/¯

Ah ha nice find, yeah that looks like her, interesting.

This is going to be one of those excitingly messy relationships.

Queue up the dramatic music and heartbreak.

I think I'm missing something here, and might have forgotten or not read something properly, is the married woman at the end her friend with the cat-ear like hair?

Nah that's not Takahashi. Without going back through all the chapters to see if she appeared before, i'd wager the married lady is simply one of her readers whom she met before at an event like this, that's why she greets her like that.

Ah okay, thanks. I was...very worried there for a second haha

Yeah I tried to skim through previous chapter but couldn't find her, so I was just like "hmm..."

I'm really loving the art :)

Hmmmm the description says slutty but I’m getting the vibe that Utako is gonna be the “committed” one in the relationship which is a nice subversion to how the bisexual tag always ends up with the player tag

Hmmmm the description does not say slutty. If you mean the "can't settle down" part, I think it's meant in a more literal sense. Like, she can't be in one place for a long time, so she travels from country to country.

It's part of the page 21 description on the bottom right, "slutty".

(Guess the link says 22 since there's a page 0)
https://dynasty-scans.com/chapters/my_female_friend_comes_home_to_me_every_now_and_again_ch01#22

I think I'm missing something here, and might have forgotten or not read something properly, is the married woman at the end her friend with the cat-ear like hair?

I really loved this chapter! It filled me up with a lot of nice fuzzy feelings :)

Well this chapter was kinky and honestly pretty cute haha

I'm still loving the series, thanks once again for the translation!

She's going to be eaten alive, rest in peace x_x

You just put this image of a very feminine and voluptuous Kyubey being whipped into my brain lmao

I'm not really joking by the way, we've seen that Vena's plush limbs are actually long sleeves covering up humanoid hands: https://dynasty-scans.com/chapters/looking_up_to_magical_girls_ch35#24 Knowing this series, I feel like it's inevitable.

I actually missed the bit with the sleeves somehow, well, well, very interesting indeed. You're probably right, but it's still...an interesting mental image haha

The translators are just betting on the fact there's been zero males shown and Vena inevitably being turned into a human(oid) girl to be punished by Utena.

You just put this image of a very feminine and voluptuous Kyubey being whipped into my brain lmao

Was hoping for more Utena/Sayo bonding time but watching Utena have a sex fight with herself was entertaining. Hopefully they’ll talk more next chapter, if the blush on Sayo’s face after seeing Utena standing there is any hope.

This series is doing a much better job of tackling puberty and coming to terms with your sexuality and desires than I ever thought it would.

ain’t this more about BDSM/kink and Sexuality that “tackling puberty” cuz this way of “tackling puberty” is way to dramatic and it makes no sense.

I mean kinks are also part of puberty :v

Yeah figuring out your kinks is part of puberty.

Plus so what if it's dramatic? That's fine. Art can be used to explore themes in a dramatic way. I also think it makes perfect sense, having an inner struggle between your reason and your lust, balancing it out. It's presented in a fairly straightforward way in my opinion.

^At least least you can save up enough currency to get her via pity on a re-run banner. So not all hope is lost! :)

Feesh deserves all the smooches

^Ame could in theory counter attack by pressing her bare feet against Gura

^If I had to guess? Probably between Ningguang's legs.

I have a feeling Irys wants to press her lips against the Jail space heh

I don't know if there's any stream related context for this art, but from what I know of Millie she'd definitely want to actually experience this lmao

Artoria sucking the breasts of "Camelot", it's a fun idea for a ship I think lmao

Is Mostima trying her hand at being a power bottom by pissing off Fiametta to the point that she tops Mostima? Followed by angry sex.

She should just embrace the boobs

Ah so this is how musicians practice

I think she's going to have to become a professional juggler at this rate heh

^If by wild animal you mean a shark and gremlin battling it out ;)

Looks like it was an intense but fun night :)