The black border all through the story makes me a little uncomfortable, and the dialogue on eg. page 139 doesn't help.
Anyway thanks so much for picking these up again for translation!
Right? I was dreading some tragic plot twist, like one of them was dead or something. Thankfully we just got some cute fluff. ^^
I think there has to be some meaning behind it. My first thought was "they were childhood friends but the blonde died years ago", but on page 131 we're told the blonde didn't know her as a kid. Now I think it might be the bubble-blower's dream or wishful thinking about a long-gone crush to whom she was never more than just another girl in the same class/grade/school.
Honestly though, i don't think that goes in line with the two extra pages after the end. In the story she talks about how she saw a puddle the previous day and it reminded her of bubbles etc., and in the 2 extra pages -which seem to set a present scene since it doesn't have any black borders- you can see her looking at a puddle, with blondie behind her looking at her. The weird thing is that they're walking seperately, so the story is set either the next day which would mean they're a couple (but they keep their distance at school or idk), or it's current wishful thinking by either of the two, but who knows they might still become a couple in the future. Or it might be the artist's wishful thinking out of a single set scene (the two extra pages) or maybe something else who knows.
Or the black borders were just some aesthetic choice idk we shall never know.... Unless... SEQUEL/PREQUEL
last edited at Aug 21, 2019 7:59AM