Hachimitsu only does volume releases, so we are a couple months out from the next release. Such suspense.
Well, for now, there are only two more chapters after this one out at the moment, so maybe it'll be okay.
Maaaaybe...
EDIT: This is a repost from what I wrote a month ago, but if anyone is curious about chapter 19, here are the spoilers (I don't have the raws though, LOL):
The three girls grouped up and the one with the short hair (Ogawa) has feelings for one of Kotooka's ex-boyfriends (the Muu-tan guy from the early chapters that you hear about - I think the one that she broke up with when she found out that Washio and Tsukasa were making homemade chocolates behind her back). However, Muu-tan (real last name is Mutou) rejected Ogawa since he supposedly still loves his ex-girlfriend, which is Kotooka. So now Ogawa's like "Please come see Mutou-kun one last time" and Kotooka's friends both want her to do it since they see nothing wrong with it, but Kotooka strongly objects to it.
Kotooka gets pissed and is all like, "What, is it my fault? Am I in the wrong?!" and so the problem here is that Tsukasa and Washio are essentially trying to pressure her (albeit lightly) into meeting this guy when she really doesn't want to do it, saying that she can't help if he still has feelings for her and wants to talk to her. Kotooka starts to wonder to herself why she is there listening to Ogawa's request in the first place and gets a little jealous about Ogawa and her relationship with her two friends. Kotooka kind of snaps here as she twirls her hair and just says "Nah, I'm not going to meet up with Muu-tan. Never. I mean, it's gross. Isn't this borderline stalking? Does he need to see me that badly? Impossible. That's sooo gross~"
And then Kotooka goes on to belittle Ogawa, even going as far as saying that her doing all of this for Muu-tan is the reason why no guys (such as Muu-tan) would like someone like her. Tsukasa's like, "Kotooka, you've said way too mu-" as Ogawa bursts into tears. Ogawa's friend shoves Kotooka away, Washio catches her ever-so-valiantly (this is important) and the Ogawa crew takes their leave but not before calling Kotooka "the worst".
At this point, Washio suggests that Kotooka should go apologize to Ogawa for going way too far. Here's a super brief translation of what they said to each other, actually:
Washio: I think you should apologize to Ogawa.
Kotooka: What? Why should I?!
Washio: You made her cry, didn't you?
Kotooka: So what!? You want me to listen to what they said and meet up with Muu-tan?!
Washio: That's just between you two. You are free to do whatever you want with him. However, about Ogawa... You went too far, Kotooka.
Kotooka: You realize they called me all sorts of names, don't you?!
Washio: Ogawa never said anything to you. You should be blaming her friends for that.
Kotooka: I mean, those guys were annoying!! They made me sound like the bad guy!
Washio: Aren't you the bad guy right now? If you don't want to do it that badly, then I'll apologize on your behalf!
Kotooka (gritting teeth, thinking to herself): Why... Just a while ago (referring to Washio's ever-so-valiant catch), and at that time (referring to another time in the past where Washio protected her), and even back then... (ditto) ... Why are you trying to make me like you?!
Kotooka (to herself): At our sleepover recently, we had so much fun together! That kind of feeling (of friendship, I would assume) is all I want! Why don't you get it? Why don't you realize how I feel?!
Kotooka: Nadeshiko... You're so annoying.
And then Kotooka goes on this massive rant about how she hates Washio's "I'm always right" attitude, how Washio always tries to be cool and how Washio takes her for an idiot (like how Washio never really pays much attention when Kotooka used to talk about her boyfriends). Kotooka calls her annoying again, but Washio plays it cool and just tells her to calm down. This pisses off Kotooka even more as she asks why Washio never talks back/stands up for herself and Washio just says she doesn't wanna stoop down to Kotooka's level because she thinks it's stupid. Kotooka slaps her right after this.
Washio runs away crying, Tsukasa tries to tell Kotooka she went too far, which pisses Kotooka off again because she feels like she's being isolated by Tsukasa and Washio. Kotooka runs away crying and Tsukasa's like "W-what's gotten into them?"
At school, Tsukasa realizes their fight was serious business (jeez, she's slow) when she tries to bring them together, but Kotooka and Washio both leave. At this point, Tsukasa debates if she should run after Washio or Kotooka, and she ends up picking the latter because Tsukasa is puzzled at Kotooka's words (before Kotooka left, she referred to "those two people", but I don't know who she's talking about). They talk a bit, Kotooka insists she won't apologize to Washio, and when Tsukasa asks about what she said yesterday, Kotooka gets mad yet again and runs away from Tsukasa.
Kotooka pretends to be fine and runs off to some new group of friends for like, home ec, and Tsukasa is left wondering what to do.
last edited at Jan 5, 2017 6:18PM
