Was this translated from Japanese or from the Spanish translation?

I translate directly from Japanese.

I don't speak a word of Spanish.