So how exactly does this come up between them after the stream? Even for a superfan, "Today my favourite vtuber sneezed!" is going a bit far as a topic of conversation, I think...

Teruko could say "I was watching Doujima Taiga's stream. Why did you send a ¥1000 superchat to thank her for sneezing?"

Probably more likely that Sukoya brought it up herself.

Btw, didnt she give her a flyer for that School in ch1? Why has she been so shocked that she enrolled?

She gave her a coupon for the delivery health service and (assumedly accidentally) included her business card for the cram school.

Is there a place to read raws?

It's in a magazine that noone's scanning to my knowledge, so we're going off tank releases.

^I mean, if you consider the Chaos Emeralds could be used for time travel in Sonic 06, it could be possible. Rouge would have to come up with a hell of a story to convince Shadow to take her back, though.

Pages 15-16 are gonna break my arrow keys.

Lil update regarding the next chapter: Unfortunately, our typesetter had a last minute hard drive malfunction, which not only meant losing the chapter they had been typesetting, but also means they don't have any RAWs for ch84 as it's fallen behind paywall with the release of ch85. If anyone has been religiously backing up RAWs or has some way of obtaining ch84 for us, do swing by /u/'s Translation Thread. Otherwise we might have to skip over it.

Update: OrangePekoe, you glorious bastard, you've done it again. :)

last edited at Oct 2, 2021 9:39PM

It is Manami with Ui this week! More of the groups are coming together! This week's fetish, MILF on MILF sex!

https://www.coremagazine.co.jp/hotmilk/img/p/2111/010.jpg

I do believe that's the first sexual connection we have going across both halfs of what I call the Chika Equator (the only connections before being that Ryou and Ai are Chika's fellow maid employees and Noko is Kuyou and Ito's classmate.)

WAH RED

…and then they both died when the car swerved across three lanes of traffic to run over an ambulance driver.

You see why I felt compelled to add those TL notes?

Park when it is safe and responsible to do so. Ensure that the handbrake is on and the engine is turned off. THEN you can lick your girlfriend's brains out.

If You Could See Love is now licensed by Yen Press. Coming October 2021 exclusively on digital platforms!
https://twitter.com/yenpress/status/1441425960025403392?s=20

Is this bad news or good news? Will this be pulled of the site too? How moralfag is /u/scanlations? Wil they continue the translation work? If so, will they upload it to other sites?

Like I said on the last page, we're still gonna work on this.

Literal translation of the JP title btw is "The Room That Will Spell Doom Unless You Can Make the Otome Game Heroine Cum Three Times"

Picked up by Yen Press for digital release

Shame it's not getting picked up for a physical release, but I guess Western printers don't wanna deal with printing all the pink.
(Naturally, we'll still be translating this.)

last edited at Sep 24, 2021 3:56PM

I might be remembering wrong, but were some newer chapters removed?

Yeah. tl;dr Binbou quit and pulled all their releases.

what was that shadowy figure while Aria and Ichika were making out tho 0-0

Just something that Aria has in her room for whatever reason

Honestly surprised we didn't get the "oh noes we missed the train" trope this chapter.

last edited at Sep 21, 2021 9:25PM

Priestess is the Hero's childhood friend, so not sure about that one, as she would know who the Hero is.

https://dynasty-scans.com/chapters/maou_to_yuri_ch3_1#11

Yeah, that's just something I missed in QC. For clarfication's sake, the Brave's name in Japanese is Yuusha (勇者), which is translated in most series as "Hero" (eg. The Dragon Quest rep in Smash). I initially translated it as "Hero" too before realising how the author translated it and decided to go with Brave, partly to keep it distinct from "Eiyuu" (英雄) which also translates as "hero" but more as a title one receives after saving the world.

WTF are their names?

Literally Demon King, Minister, Princess Knight, Brave, Priestess, Witch and Maid.

Few things to bear in mind concerning the viewer participation thing:
a) Be aware that translation of chapters may vary so votes might be closed by the time English chapters are put out. You can follow the Japanese version here.
b) If you can make a timely vote, try not to make it too obvious that you're reading a scanlated version (ie. try to use Japanese if possible)
c) Show general courtesy (one vote per person, avoid spamming or getting into ship wars, etc.)

last edited at Sep 20, 2021 11:42AM

Wow the last update is on 2014 and 2021 nearly 2022, I dont really understand if the author stopped writing or the translator team stopped translating.. it's impossible that this is the end.. is it???? Omg I need an update, I read this manga in one go I even sacrificed my sleep for it and it was worth it but.. now I feel lonely knowing they stopped updating......

Basically JManga was a thing for a short while, which is why there's no fan TLs up to volume 3. Then the remaining volume 4 and r18 doujin got TL'd, but they were pulled when the scanlator opted to remove all their works from the site.

Or, considering what kind of story is this, maybe she just likes X :P

My Incompetent Boss Can't Be This Cute o3o

Man, if that's the case, then Cool Down has been playing the looong game...

Cool Down was just an alias.. Her true name is Slow Burn.

Too wholesome for me to be even mad.

As for formatting the bubbles differently... I mean... I hadn't thought of it. I usually only try to follow the original's formatting, with a little freedom, but that would've been lots of change. Maybe it could've been a good thing though, I dunno.

Yeah, that comment was aimed squarely at the author. Don't worry bout it too much.

Admittedly the flow of time isn't really made all too clear. Maybe needed one or two of those long blank strips inbetween. Great as that whole "and i suck" sequence is, I don't think this author knew how to present a "same events, different POV" narrative very well.

To give an overview of the flow of time/bits where the timeline intersect compared to ch11:
ch12 p1-12 = ch11 p1-10 (events taking place while Aki is speaking with Fuu up until they meet up)
ch12 p13 (panel 1-2) = ch11 p13 (Konomi telling Fuu that she's also a succubus)
ch12 p13 (panel 4) = ch11 p14 ("It was for the sake of...")
ch12 p14 = ch11 p15 (Yukiko and Fuu pinky swearing)

I feel like it would've been better had the scenes with repeated dialogue/cuts to Yukiko and Fuu been kept speechless (or at least used scribble text instead of the regular dialogue bubbles) so it could stay focused on the conversation between Konomi and Mirino.

You seem to have added all the pages twice, Dynasty-chan.
Also, bravo to the translator for the typesetting on p16-18. That looked like a nightmare when I read the RAWs.

Did peoples really miss that GoogledAnon said they dropt it ?

I think people who weren't aware I was the translator would interpret my comment as me dropping the series as a reader (it's actually kinda interesting from a learning perspective).
But yeah, my interest in continuing to translate this was kinda banking on this chapter and it's interaction between Tomoe and Sayu and the ratio of yuri payoff to in-depth discussion of sex work was a bit too low to warrant the effort I had to put into it.

last edited at Sep 14, 2021 2:52PM