halmoni, first of all, thank you so much for your timely translations! I've no idea what we'd have done without you!!!
If possible, could you please also expand a bit on the following lines:

Box: The butterfly's wings were very pretty
Box: But that's because it was already dead.
Box: It seemed somewhat pointless and sad.

The logic, reasoning here is quite odd. I think I understand why, but to confirm, perhaps, you cloud confirm if it's literally what's written in Korean?

Ji-hwan: It's weird, isn't it...it felt like there were empty spaces everywhere
Ji-hwan: Maybe that's why it was so difficult.

What are the spaces he's talking about? Any other possible meanings?

she's likely going somewhere in Kansai region. Kyouto, Osaka or Kobe, most likely. Fits the 2.5 hours by shinkansen pretty well. I'd assume it's either a business trip or a visit to her mother. The latter is unlikely, 'cos that would mean they all grew and studied in Kansai and spoke in Kansai dialect already. So there would be no place for jokes about it.
All the "last time" lines are part of the farewell game, I believe. Could be a foreshadowing for further drama. But could be just trolling. In either case, Stretch is still so awesome!

ah No-rae, No-rae... you're too kind a girl! You should've pulled him, not hug... Too empathetic or still indecisive about her sexuality? Anyway, looks like it's the jealousy card being played now. And judging by the last pages, Seol-a reacts right!

Not sure what the girls talked about at the end, but I can see Seol-a asking No-rae pretty soon if she likes Ji-hwan... And then the conversation might change in the direction
- Then do you like anybody now?
- (No-rae turns all red and embarrassed) Yes, I do...
- oh, really? Tell me, who is it!
- (getting really flustered)... sorry... I can't... I can't simply tell you that
- eh, but why? why can't you tell me?
- Seol-a, do you like anyone now?
- (emotional and a bit pouty)... so what if I do! For example, I like you, No-rae, and I like you a lot! See, I don't hide it at all...
- (after a little pause, to let the redness pale a bit, taking a deep breath, looking Seol-a straight in the eyes) Seol-a, I love you.
Then No-rae quickly kisses dumbfound Seol-a and tries to run away.

Sorry, I guess I got carried away a little, hehe ^^;

Very sweet... Would love to see this animated, say, by P.A. Works. Or a couple of other directors would do the trick too...

This

oh sweet, somehow this totally put me in Fiona mood of a sullen girl, slow like honey, asking for that first taste. Lover her so much... and her voice is SO sexy...

last edited at Sep 11, 2015 6:14PM

Well, you wouldn't know, unless you try.. but then again, what exactly do you want?

relax and enjoy the soothing rain outside, I think :)

@Gengar, such a sweet track... tickles... the ears

last edited at Sep 11, 2015 5:07PM

Or we can share.. the glass

oh... really? thanks *__*
takes a sip

so cosy and warm here!

Being the host, could I offer you something else ? :)

will I like it? :)

Or we can share.. the glass

oh... really? thanks *__*
takes a sip

so cosy and warm here!

last edited at Sep 11, 2015 4:17PM

Sorry, I only have one glass, but please don't mind me, you can have it all. I'll just steal a bit of a carpet to enjoy the light crackling and warmth of the fire.

I like being alone in the "go-home" club xD

hey Kitty, what do they do in the "go-home" club?

We are modest, just enjoying the beautiful torrential rain outside with something warming.

hmmm... like lying naked on a fluffy carpet next to a fireplace, drinking hot chocolate? or a glass of wine? uhm.. I'm in! May I?

I like being alone in the "go-home" club xD

hey Kitty, what do they do in the "go-home" club?

Wasn't here in a few days. I'm always amazed in which direction the comments go.
Just imagined all people from this thread in one room could be kinda interesting ^^

It'd be more like...most wouldn't talk to each other.. I would be in a pretty corner wondering stuff

Don't destroy my imagination xP
From what I have seen so far.... we would have a German corner.....the shipping guys....lurking people and manga discussion group.
If you stay there alone someone might walk up to you and start to flirt :P

..Can I join German corner? I'll just keep asking for a cold beer.

now I want a leberkäse with a brezel... ah, you, Katze!

comparing Stretch to WDTFS is like comparing Evangelion to K-On. I'm exaggerating, of course, but you get the idea.

yuri twist: manga ends with Saki x Saeki as a couple

Shou loves to have last-volume chapters as flashbacks. The characters' past has been well covered, so there's practically nothing else to flashback to anymore. Therefore Shou "fixed" it in this chapter. We'll find out everything in the next chapter. Love the development!

last edited at Sep 10, 2015 10:43AM

How does this site not have a dating sister site yet hahah

...haha that'd be soo... messy ,but kinda cool xD

Tc, and to risk my innocent maiden's heart falling into the darkness of some creepy lurker...

sounds like you really want it, BlackKitty ^___^

reads the thread

You guys scare me at times

BOO!!!
https://www.youtube.com/watch?v=7fMV9z4TMxU&feature=youtu.be&t=20s

last edited at Sep 7, 2015 7:44PM

Maybe I could profit from the club(learning purposes only) since my use of inflections is horrible.

I'm German and I don't even know what inflections are so don't worry.
Only thing you need to know about German is to add a few "digga" to the end of your sentences and include some "Ich fick dein Leben"s and everything is gonna be fine. If nothing else works, just say "Mein Tascheninhalt ist wie Raupen, er entpuppt sich als Butterfly."

If you follow those advices, you can make your way through any kind of discussion.

LOL, I think I just levelled up my German. Achievement unlocked!

Welcome in Dynasty's shipyard.

Who do you want to ship today?

halmoni, Ssamba, I ship you girls so hard! <3 <3 <3 Thank you for the chapter!!

No-rae totally landed an indirect kiss at the end, hehe!

Is that a thing in Korea too?

To be honest, I don't have the slightest idea '*_* Perhaps the all-mighty anonymous can tell, or halmoni. Anyway, watching how Seol-a looked at No-rae drinking from Seol-a's cup was just very cute and made me fangirl a bit ^_^

Ji-hwan enters the stage. I guess Citrus will be done right this time - Seol-a's jealosy over Ji-hwan x No-rae will get her to confess.

Or she was trying to find out if Ji-hwan is gay. She wanted to have "that" conversation, and tell him about her feelings.

Oh, good point, tree! I had this thought on the back of my mind for a second while reading, but completely forgot about it afterwards. I'm also quite curious about the high school story. By the way, could it be that Ji-hwan fell for No-rae because of her dorkiness?

Still can't figure out what kind of can of worms in Seol-a did Yu-ji open?

Guilt maybe? She feels responsible for the end of the friendship, maybe now suspects that Yu-Ji ran for Australia because of their falling out. Maybe Seol-a 's feelings weren't one-sided.

Yes, all of this is very reasonable! What I'm trying to understand is in which way will it affect the current Seol-a? She keeps thinking that she's different now, grown up and all. And she proved it somewhat by following No-rae to the hometown, trying to clear the misunderstandings and be honest about her feelings. But it seems that rather than finding a closure to this topic and learning what has actually happened, perhaps even visiting Yu-ji's grave and saying good-bye properly, Seol-a tries to merely kick Yu-ji out of her head. That's quite immature. It also seems that Yu-ji really meant a lot for her - was her first unconscious crush perhaps. And Seol-a probably understood it now, when she realized how gay she's for No-rae. So I wonder, could it be that Seol-a can't decide who she likes more Yu-ji or No-rae? Why is Seol-a so afraid to find out that Yu-ji's alive? Or is it only guilt that makes her uncomfortable, i.e. she's afraid to confirm Yu-ji's death and blames her own self for it?

lol, this thread has become golden xD although I have to admit that I rather ship HypoKitty xDD

Und es scheint mir daß wir einen Deutschklub hier brauchen.

halmoni, Ssamba, I ship you girls so hard! <3 <3 <3 Thank you for the chapter!!

No-rae totally landed an indirect kiss at the end, hehe!

Ji-hwan enters the stage. I guess Citrus will be done right this time - Seol-a's jealosy over Ji-hwan x No-rae will get her to confess.

Still can't figure out what kind of can of worms in Seol-a did Yu-ji open? Seems Seol-a tries to avert her eyes from that and run away. And it's certainly not the right way to deal with the problem. Could it be that Yu-ji's actually alive? What if she makes a comeback once Seol x Rae's set and opens the pandora box in Seol-a? Like not even as ghost/zombie character - may be she lied to everyone that she died in Australia? Ugh, I can sense some drama coming form this side.

http://pastebin.com/b3z1qa3S
and now sleeeeeeeeeeeeeep

thank you halmoni!!!!

last edited at Aug 30, 2015 10:11PM

3:30AM here... greetings to Alextasha ;) and I'm off to sleep dream about a nice Monday morning with a TL.. gnight everyone!

This chapter will probably catch the highest amount of hearts on Comico - it's so good that I can't stop rereading it and fangirling, fangirling, fangirling... Stop me, somebody!

KYAAAAAA!!! Cuteness overload....
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/45

hello, guys I'm new here. yoroshiku onegaishimasu!!!

Hello kami-sama, and a warm welcome to our cosy club!

just want to let my thoughts on FF especially on the current situation of the characters. what's mind-boggling to me is that. it seems to me that Seol-a had never been really in love before or is she just confused on what her true feelings for No-Rae at some point. that's why she's frustrated but as we can see now. Seol-is now fully realizing and admitting that what she's feeling for No-Rae is actually romantic feelings and not just sisterly. I think Seol-a was kind of in denial of her true feelings for No-Rae in the previous chapters. that's why she's confused. it never occur to her that she was really attracted to No-Rae and that's why her interactions with No-Rae was just friendly in her eyes imo. but now we see she's getting anxious when touching her. something she never felt when flirting with No-Rae before. AH! can't wait what will happen next? I bet it will create an awkward atmosphere between the two of them. I think Seol-a will unconsciously be touchy and flirty with No-Rae just like before but now she will think twice and put out the minute she realized what she's doing. more restraining of feelings will happen until it frustrates the two of them and it will just explode.

I so much agree with you! I expect a lot of blushing moments in the coming chapters. It must be ultra cute! And just 4 more hours or so till the new chapter, yaay!