Nice. :D

Nice disguises.

And it's time to start to rise again!

Hiroe-san's so cool...!!

Starting to really notice how her feelings have changed in this version as well. :D

It's like the author said to their publisher, "I have a great idea for a manga. I'm going to take the gag plot from a harem romance series, and make it the whole story. I can get 33+ chapters out of it easily, and the one joke will NEVER get old".
Well at least we had some serious forward movement in the yuri love story this chapter. But if the author holds true to form, they're going to either ignore that it ever happened, or reboot the series AGAIN.

Please don't forget that the previous chapters of volume 3 were the web version, while this and the rest will be the magazine version's.

Someone wants a kiss.

Oh, she'll stay, now that she has reason to.

I remember at least a couple people mentioning getting this mixed up with "How Do I Get Together With My Childhood Friend?" I can't imagine them both releasing beach chapters close to the same time will help with that.

I honestly had to take a moment again with that one's latest chapter and remind myself that it does not, in fact, follow the events over here. :D

I saw the raws on twitter first and thought she shoved the petals on Mitsuki’s face to prevent her friends from seeing her without glasses on. Hahaha, totally wrong on that one.

Are you sure you're wrong? Because I still see it like this even now.

Koguma, murdered by loli...

Wingmen working hard.

Kao always the more mature sister. :D

Wait, what happened to 129?

Anyway, looks like the girls are still growing. In various ways.

And Eiko got quite the show from Kamu in various swimsuits. ^_^

Such a nice chapter, and then suddenly a turn for the scary...

Also, ghost sighting for this chapter.

last edited at Apr 9, 2023 10:17AM

Villain backstory time. Nice!

Beautiful. ^_^

"Cherry blossoms", sure... :P

Would this be a case for Insane Amounts of Hand-holding? Kinda lewd enough to warrant the warning!

Edit: Ah, I think the tag was added while typing :D (or I missed it before, which happens)

You didn't miss it, I actually went and suggested it after my own comment here, so I know it wasn't there at first.

Excellent! :D

^ Looked it up earlier through the comedy tag. https://dynasty-scans.com/images/25044

You're late, Senpai, should have sent them on a date before letting them go this far in your studio. In front of everyone else as well, those exhibitionists...

It's time for the peeper to hook up with Akira.

Are you forgetting that there's already Riku for Subaru?

I'll keep translating it anyway.

Appreciated.

Especially as, no matter how good work they usually do, their chosen translation for the title makes not sense if you've actually read it.

Very nice. ^_^

Nice. :D

Perfect.