this is cute and all but wheres the delinquent?
Lol, that's what I thought too^^ I think in this case delinquent might be the translation for "gyaru" (correct me if I'm wrong). Since there isn't really a word in english for it, so it probably was just translated as delinquent?
With gyaru meaning, a stylish girl, that dyes her hair and cares more about fashion than work, which is all frowned upon, usually.