A pretty well known and long standing Japanese site did this full break down on how Akane and Rikka's relationship is yuri.
http://www.cinemasstation.com/blog/archives/5085
ch 1, pg 3, "acaedmy" -> academy
ch 5, pg 18, empty speech bubble
pg 15, "looks like the castle's about to be to open", should be, "to be open"
https://memeshii.home.blog/2019/02/14/the-world-ends-tomorrow-v1-translation-released/
pg 09, "strangly"
https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-02-09/voice-actress-kana-ueda-hospitalized-due-to-poor-health/.143210
https://comicbook.com/anime/2019/01/20/sword-art-online-creator-shares-interest-in-creating-lgtbq-serie/
pg 123, “prostituion” -> prostitution
alternate translation by Hennojin https://exhentai.org/g/1354868/38af0c6aac/
minor errors in ch 23, pg 67 was fixed
https://kirarascantasia.wordpress.com/2019/01/20/urara-meirochou-volume-3-chapter-23/
ch 48, pg 4, "carrer" -> career
pg 47, "can't case" -> cause
ch 46, pg 6, "I want her to say" should be, "stay"
pg 1, "recaling" -> recalling
A Room For Two ch 38, pg 08 was fixed
ch 38, pg 08 was fixed
https://yurination.wordpress.com/2019/01/17/kindred-spirits-on-the-roof-full-chorus-now-available-on-mangagamer-and-steam/
ch 2, pg 26, "you're new family" -> "your new family"
ch 30, pg 188, should be "she", not "he"
http://boards.4chan.org/u/thread/2789008#p2794034
Shitsurakuen ch. 22 p. 29 (fix request) https://raydistance.wordpress.com/2018/11/18/shitsurakuen-ch-22-p-29-fix-request/
https://raydistance.wordpress.com/2018/11/18/shitsurakuen-ch-22-p-29-fix-request/
missing pg was translated
Happy Style! 6
https://exhentai.org/g/1342841/89fac11156/
7.1.2019 - Updated a few bubbles and added translated afterword page.