Well, she's clearly acknowledged as her crush now.

I think that's still a choice by Kirin about how to translate 'oshi'.

Yeah, I'm mostly curious about the japaneses that "lover's shot" was translated from.

I could swear Kirin stopped doing that a while ago, but I could of course be wrong. Regardless, can't tell without knowing the original line, indeed.

Every time I re-read the latest chapter, I find myself thinking that "The public morals officer's collapsed from a nosebleed again!" is one of the most hilarious lines I've ever come across.

Delicious.

Well, she's clearly acknowledged as her crush now.

... that tailing scene was nonsense. What was the point of that? If you want to apprehend her, do it right away. If you don't, then, uh, why are you trying so hard to follow her? Everyone's just bored, or what? ^^;

Besides, the thing about trains is that they have known destinations. They kinda are the worst getaway vehicles ...

The whole scene was another aptitude test. They wanted to see how good she is before they offered her the big score. Kinda pointless, knowing what they already knew about her abilities, but maybe they had their own superiors to impress with a live demonstration.

she err on one of her work and maybe they decided to do a test? like what do people wanna here? super detailed extream logic of everything in this story ?

In the previous chapter, she tried asking her operator questions, and I am assuming that once a killer starts asking those, she is on borrowed time, as far as her handlers are concerned. My guess is that the test was a gambit: if she is not smart enough to escape, they eliminate her there and then, but if she is, they promise her the world and send her on one last suicide mission.

I'd say it's less about that and more about making sure she's suitable for the mission, as you already pointed out earlier yourself and as discussed here - although as the next page shows, she may still be on her way to retirement anyway, whether peacefully or by the hand of a colleague, depending on how the judgement falls. But the test as such has little to do with any errors on her side - of which they specifically point out there are none - and is all about the next operation.

last edited at May 10, 2023 3:45PM

That very quickly stopped being about the jam... :D

Quite the chase, quite the job...

That was quite the room...

Just look at those tables turn... :D

With that out of the way,it's now time for board game night!

Oh, no...

^ I mean, that's obviously the plan. ;)

I’m sad… did this manga get dropped by the artist? Or what happened???

Well, there is the serialized version now.

Lovely. ^_^

Cute.

Nice.

Nice. :D

Cute.

Lovely. ^_^

Cute.

Beautiful. ^_^

Lovely.

Nice.

Cute.

Ah, I've missed these two... ^_^

And yes, that's definitely true. :D

Poor Akira was left hanging again even after getting a chapter of her own...

edit: Reading the chapter again, I just noticed Riku finally actually said "boobs"! :D

last edited at May 9, 2023 10:12AM

Well, that was an experience...