I doubt she ate the entire mermaid, it was pretty big and she was a kid, so the plan should work.
It might not be as efficient after the first generation though, so his healing might be slow or incomplete. That would be bad. But at least he has a girlfriend now.
All in all, another very disturbing story from Dowman! As expected :)
