Welcome back Su ! :D how ya feeling girl?
We missed youu.

And lol as for lamas pic thanks guys.. xD I whipped it up for fun and lama decided to dp it hahah. And Dofudofu challenged accepted. Just as soon as I finish this painting of a lobster sandwich that Ive been vigorously working on xD

last edited at Apr 22, 2016 2:25PM

Guys Newp made me a new profile picture XD

THATS AMAZING, Pink looks really good on u LLama

Don't say that XD I just whipped it up hahahah.
Didnt think you'd actually put it up as your dp rofl.

So intern is mad at me cause i may have slapped her in her butt while in the office after saying no touching while at work.. tehehee
she looks so hot when she's flustered and upset ^ ^
she hasnt spoken to me all day though.. =( smh i couldnt resist..

hahahah aww that sucks.. its okay Im sure she'll forgive you soon. Ahh .. officeplay<3

last edited at Apr 21, 2016 7:06PM

Guys Newp made me a new profile picture XD

Omg Im dying XD
It's me and Llama raiding Kitkats store while she's at work.

I might join you in the other side. In two weeks I'm free from the surgery stay and I will have part of my time back. At least that's what I hope for xD

Azai Haha okay just let one of us know :)

and Rainy it's only Me Fay Kitkat and Llama XD I have no idea what others are up to. And we still comment in the thread! It's just easier to talk on you know where haha.

last edited at Apr 20, 2016 11:38PM

This thread has been awfully quiet lately.
/ almost dozing off /

Alright. So everyone is so into butts, today when i went for a walk on those downtown skyways i tried to stare at some butts to see what's so sexy about them but i found none.

That's just personal taste, right? And I'm trying to imagine you staring at butts lol.

Side note: I'm pretty sure the word "butt" has more appearances in this thread than Sumin, Seju or Sungji. #TeamShameless

Edit: mvl89 Don't leave me talking alone lol

Join uss Azai.. >:) On the other sidee

Thanks for the translation Newp.

KitKat101, I just noticed that we're using the same avatar. Oh, I see, we have a similar taste after all. /*smirk*/ I'm not gonna give up on Newp, just so you know. /*smirk*/

/ whispers to Newp / while KittoKatto and sia ue are at it, why don't we go long board and grab an ice cream later? ;D TeamShameless

Thanks, Newp, for the translation!

Wow that actually sounds so great right now XD Lets goo. ;))

---

And in regards to the translation, np guys haha. Im prob going back to sleep noww.

last edited at Apr 20, 2016 5:24PM

so I dont need to see this nonsense happen one chapter at a time .

Ouch... /rubs chest where the heart was stabbed/
^_^;; Actually, the reason why I wanna stay away for a bit is because the direction this arc is taking and the themes currently appearing in it now remind me a little too much of things I've done when I was a bit younger. I...wasn't the best person back then. What Sumin and Seju are experiencing in this manga right now is pretty accurately resembling the worst breakup I've had until now, that's why I said it's starting to hit a little too far home. The memory is still a bit of a wound for me. ^_^;;

Ohh I'm sorry Dx
That wasn't directed towards what's happening to the 3 characters though. I'm just being salty because Sungji deserves better </3 xD .
Also todays chapter was really confusing. In terms of how it was laid out and such. Certain parts were hard to tell who was who and what was what. But yeah.. I didn't mean to offend you!

Geez, that translation hit a little too far home for me. I think I might do the same as Mvl and avoid WDTFS for a few chapters. xD But thank you as always for all your effort, Newp. Just interested, how do you know Korean?

Lin Haha yeah like kitkat said Im korean xD
And I agree.. I kinda just want to stay away for a few chapters :( or even a year until its almost done so I dont need to see this nonsense happen one chapter at a time .

Sia ue and Kitkat omg you guys are hilarious XDD(it is true that I stayed up close to 7am talking to her on skype though)
Anyway hahah thanks for the laugh guys. Here you guys go.

Sorry that took longer than I thought.
For the black boxes I boxed it in and bolded the words. The white boxes are just boxed in regular text. And the translations might be slightly off / not good cause I was in a rush > < Sorry guysss but I hope you enjoy!

---

[ Theres no way to forget things that the eye can see. ]

Brown head: “Whats this?”
Sumin: “A tattoo.”

Beige head: “That’s a real tattoo? It won’t come off?”
Sumin: “Do you want to touch it?”

Black head: “Why did you do it? Most people don’t get one this big.”
Sumin: “Just, it’s pretty.”

Pink head: “Should I get the same one as well? To match as a couple.”
“Im gonna do it. I want to do it honey.”
Sumin: “Don’t do it.”

Purple head: “It has a slightly bumpy feeling… is it perhaps a place you had a scar?”
Sumin: “Don’t touch it.”

Black head: “It’s kind of scary and I don’t really like this stuff.”
“You really cant erase it Sumin-ssi?”

If you cant return

Sumin: “Just shutup.”

You can only just act oblivious.

[ ‘ Yup. This whole time you had lived while giving up these thoughts so your mind will be a mess, shortie.] (Nami)

[ ‘ Think about it carefully. Sung Sumin.”]

Brown head: “Look at you. Zoning out again.”
“Are you going to keep having different thoughts in front of me?”
Sumin: “Ah.. sorry. I’m just a bit tired.”
Brown head: “If you’re that tired just go home and sleep! Instead of giving out the impression that you don’t want to be on this date and making me feel bad!”
“Really, or you shouldn’t have made plans in the first place.”
“You think I don’t work? Sleep late at night? Do I like this? Do you think I like this! What about me who got up in the morning to get ready? Do you take people for fools?!”

Sumin: “I’ve never thought of you
Brown head: “AH FORGET IT!”
Sumin: “… as a fool.”

Sumin bubble: You should have spoken more quietly.

Sejus text: [I was visiting family yesterday so Im sorry I didn’t see your text.
Do you have time today?]
[I want to see you right now.]

Sumin: “…” “You didn’t leave?”

Brown head: “Sumin-ah.”
“You’re going to do better from now on right?”
“…..”
“Only looking at me.”
“Only thinking of me right?”
“Right?”

Sumin thought: She seems a little dangerous.
Also yelling at me anywhere.

Brown head: “Ah. Do as you like.”
“Ah, Nng.”
Sumin: “Let’s breakup.”

Choi-gun: “Team leader is not picking up?”
Sungji: “Yeah…”
Choi-gun: “Mm.. don’t worry about it too much. She could just be taking a small nap.”
Sungji: “I’m just worried she’s sick or hurt somewhere.”
Choi-gun: “She’s not the type to be absent without authorization, so she will call us soon.”
Chubby: “Isn’t it because she was shocked after hearing about President’s scandal?”
“No wonder, I was wondering why Miss Nami kept coming so often… I was shocked.”
Choi-gun: “The news said it wasn’t it.”
Chubby: “That was probably just a cover up~ They can’t just say it’s right.”
Choi-gun: “Eh, even so it’s weird to say that it’s true when they’re saying it’s not.”
Chubby: “You think so?”
“But it’s really amazing. How someone I know is showing up in search engines….”
“Our President really must be someone famous.”
Sungji: “…”

Seju: “Why did you come?”
“You said you were seeing someone. I thought you wouldn’t come.”
Sumin: “Why do you call someone when you think they won’t come?”
Seju: “Just. I just wanted to try giving you a call.”

Sumin: “So. You just wanted to confirm if I would come running like a dog if you called?
Seju: “It’s not like that.”
Sumin: “Don’t be mistaken. We broke up.”
Seju: “When?”
Sumin: “Earlier.”
“At the hotel.”
“She couldn’t do it as well as you.”

[ I wonder when it started? ]

[ Feeling guilty when purposely hurting Baek Seju. ]

[It’s never been like that.]

[ Okay, fine, whatever. Then since when did you start to go see her and cheer her up whenever she came back from seeing her family?” ]

Sejus family dude: [ You must have been scared. Because she was at a dangerously low point. ]

[ Thinking she might possibly kill herself from the contempt she received from her family. ]

[That’s not my problem.]

[ You don’t care what you think of her. ]
[ You just don’t want her to disappear from your side. ]

[I was certain on starting over]
[I moved, threw away my car, clothes, shoes, accessories, photos we took together, photos we took of each other, I got rid of everything that reminded me of Baek Seju and wanted to start over.]

Dude: [ That’s why I gave you a present ]

[It’s all because of you.]

[ 10 years from now you’re going to say this again. ]

Nami: [ Even then are you going to stay next to Baek Seju and blame others? ]

[ Of course. ]

[ Why? ]

Sungji: [ Team leader ]

[ I’m the one next to you ]

Red head: [ However staying next to someone like Sumin-ssi is such a waste of a girl like you ]

[ It doesn’t matter to me how much of a garbage-like person you are. ]

Lawyer: [ There was a person like this? Someone who would hold an empty person like you. ]

[You’re wrong]

Redhead: [ It doesn’t matter if you’re an empty shell Sumin ssi ]

[It’s different.]

Redhead: [ What’s different? ]

Seju: [ Sumin-ah. ]

[ Sometimes it feels like you’re still in love with me. ]

[You’re right.]

[What you say is right.]

last edited at Apr 20, 2016 4:42PM

Okay sorry that took longer than I thought. Here you go guys!!
For the black boxes I boxed it in and bolded the words. The white boxes are just boxed in regular text. And the translations might be slightly off / not good cause I was in a rush > < Sorry guysss but I hope you enjoy!

---

[ Theres no way to forget things that the eye can see. ]

Brown head: “Whats this?”
Sumin: “A tattoo.”

Beige head: “That’s a real tattoo? It won’t come off?”
Sumin: “Do you want to touch it?”

Black head: “Why did you do it? Most people don’t get one this big.”
Sumin: “Just, it’s pretty.”

Pink head: “Should I get the same one as well? To match as a couple.”
“Im gonna do it. I want to do it honey.”
Sumin: “Don’t do it.”

Purple head: “It has a slightly bumpy feeling… is it perhaps a place you had a scar?”
Sumin: “Don’t touch it.”

Black head: “It’s kind of scary and I don’t really like this stuff.”
“You really cant erase it Sumin-ssi?”

If you cant return

Sumin: “Just shutup.”

You can only just act oblivious.

[ ‘ Yup. This whole time you had lived while giving up these thoughts so your mind will be a mess, shortie.] (Nami)

[ ‘ Think about it carefully. Sung Sumin.”]

Brown head: “Look at you. Zoning out again.”
“Are you going to keep having different thoughts in front of me?”
Sumin: “Ah.. sorry. I’m just a bit tired.”
Brown head: “If you’re that tired just go home and sleep! Instead of giving out the impression that you don’t want to be on this date and making me feel bad!”
“Really, or you shouldn’t have made plans in the first place.”
“You think I don’t work? Sleep late at night? Do I like this? Do you think I like this! What about me who got up in the morning to get ready? Do you take people for fools?!”

Sumin: “I’ve never thought of you
Brown head: “AH FORGET IT!”
Sumin: “… as a fool.”

Sumin bubble: You should have spoken more quietly.

Sejus text: [I was visiting family yesterday so Im sorry I didn’t see your text.
Do you have time today?]
[I want to see you right now.]

Sumin: “…” “You didn’t leave?”

Brown head: “Sumin-ah.”
“You’re going to do better from now on right?”
“…..”
“Only looking at me.”
“Only thinking of me right?”
“Right?”

Sumin thought: She seems a little dangerous.
Also yelling at me anywhere.

Brown head: “Ah. Do as you like.”
“Ah, Nng.”
Sumin: “Let’s breakup.”

Choi-gun: “Team leader is not picking up?”
Sungji: “Yeah…”
Choi-gun: “Mm.. don’t worry about it too much. She could just be taking a small nap.”
Sungji: “I’m just worried she’s sick or hurt somewhere.”
Choi-gun: “She’s not the type to be absent without authorization, so she will call us soon.”
Chubby: “Isn’t it because she was shocked after hearing about President’s scandal?”
“No wonder, I was wondering why Miss Nami kept coming so often… I was shocked.”
Choi-gun: “The news said it wasn’t it.”
Chubby: “That was probably just a cover up~ They can’t just say it’s right.”
Choi-gun: “Eh, even so it’s weird to say that it’s true when they’re saying it’s not.”
Chubby: “You think so?”
“But it’s really amazing. How someone I know is showing up in search engines….”
“Our President really must be someone famous.”
Sungji: “…”

Seju: “Why did you come?”
“You said you were seeing someone. I thought you wouldn’t come.”
Sumin: “Why do you call someone when you think they won’t come?”
Seju: “Just. I just wanted to try giving you a call.”

Sumin: “So. You just wanted to confirm if I would come running like a dog if you called?
Seju: “It’s not like that.”
Sumin: “Don’t be mistaken. We broke up.”
Seju: “When?”
Sumin: “Earlier.”
“At the hotel.”
“She couldn’t do it as well as you.”

[ I wonder when it started? ]

[ Feeling guilty when purposely hurting Baek Seju. ]

[It’s never been like that.]

[ Okay, fine, whatever. Then since when did you start to go see her and cheer her up whenever she came back from seeing her family?” ]

Sejus family dude: [ You must have been scared. Because she was at a dangerously low point. ]

[ Thinking she might possibly kill herself from the contempt she received from her family. ]

[That’s not my problem.]

[ You don’t care what you think of her. ]
[ You just don’t want her to disappear from your side. ]

[I was certain on starting over]
[I moved, threw away my car, clothes, shoes, accessories, photos we took together, photos we took of each other, I got rid of everything that reminded me of Baek Seju and wanted to start over.]

Dude: [ That’s why I gave you a present ]

[It’s all because of you.]

[ 10 years from now you’re going to say this again. ]

Nami: [ Even then are you going to stay next to Baek Seju and blame others? ]

[ Of course. ]

[ Why? ]

Sungji: [ Team leader ]

[ I’m the one next to you ]

Red head: [ However staying next to someone like Sumin-ssi is such a waste of a girl like you (sungji)]
[ It doesn’t matter to me how much of a garbage-like person you are. ]

Lawyer: [ There was a person like this? Someone who would hold an empty person like you. ]

[You’re wrong]

Redhead: [ It doesn’t matter if you’re an empty shell Sumin ssi ]

[It’s different.]

Redhead: [ What’s different? ]

Seju: [ Sumin-ah. ]

[ Sometimes it feels like you’re still in love with me. ]

[You’re right.]

[What you say is right.]

last edited at Apr 20, 2016 4:42PM

New p, don't you think should've appeared a bit sooner? This chapter give me a big headache. -.-

Lol. I slept very late last night so I was sleeping until now.

Out of all chapters, why did you happen to oversleep for today chapter? XD You must've planed for it. :D

I kept her up til a bit before 7 in the morning, her time xD
It's my fault. Don't hate my wifeyyyy~~
xD

Oh yeah.. I was thinking 6am but it really was closer to 7 ahaha Dx

Almost done guys.. so sorry for the delay
Gimme 10 mins.

Good morning everyone! ^.^

Here comes the Llamaa

Good morning Lin ^ ^

New p, don't you think should've appeared a bit sooner? This chapter give me a big headache. -.-

Lol. I slept very late last night so I was sleeping until now.

last edited at Apr 20, 2016 1:52PM

So guys.. basically
The end part is Sumin admiting herself that she is still in love with seju. The black box with naked seju behind her says 'sometimes it feels like youre still in love with me' (which is just reiterating what Seju said to her before. Seju is not real in that panel lol). and in real time Sumin says "youre right.'
Soooo.. uhh yeah.

And what happened before with the Sungji panel is that shes worried that Sumin is sick or something because she hasnt heard from her at all. And the co workers are talking about how they think its because of the scandal with pres. And Sungji is just in deep thought so Im pretty sure if shes not stupid that she has an idea of whats going on.
And uhh the earlier panels are just Sumins relationships and their comments about her tattoo. The long brown haired girl was pretty obsessive and Sumim broke up with her in the middle of eating her out and went to Sejus right after aha.
Neewayss.. yeah thats a basic summary for now. Translation coming soon.

But yeahh lets not just give up yet team blonde!

She admits she stil loves seju but to what extent? More than sungji? Less than? Love as a family? We need more details.

last edited at Apr 20, 2016 1:44PM

Bah. I just woke up.. sorry guys

Don't feel guilty every time you can't translate the second it comes out :P And good morning, sunshine / passes the coffee pot /

T~T thank you.
I just finished reading the chapter lol I can see why you guys were confused. Ill get up in a sec and write a quick summary for you all before I start the translation.
Edit: I wrote it in the main thread.

last edited at Apr 20, 2016 1:48PM

Bah. I just woke up.. sorry guys

Oh wow the week sort of got away from me before I knew it. Almost forgot that it's new chapter day. A.k.a. the day my dreams of Sungji waving a blonde wand to fix everything wrong in the world come to a halt and then spontaneous combust into flames.

(Happy new chapter day, :*)

Yessss pleaaaaaaaaseee. Really hoping for some happy Sungji in tomorrows chapter Dx
See you girls in the morning haha.

I need #SungjiPills for tomorrow >.<

Lol TeamBlonde making a good showing :D

We have to raise the flag for #TeamBlonde xD

Oh that's right we need team flags. Hmmmm. Brainstorming.

Ill draw one out for #team blonde xD

For Teamblonde shall forever remain SUPREEMEEEEE

Oh wow the week sort of got away from me before I knew it. Almost forgot that it's new chapter day. A.k.a. the day my dreams of Sungji waving a blonde wand to fix everything wrong in the world come to a halt and then spontaneous combust into flames.

(Happy new chapter day, :*)

Yessss pleaaaaaaaaseee. Really hoping for some happy Sungji in tomorrows chapter Dx
See you girls in the morning haha.

Oh, so you want to play the teasing game. I may look like a pervy, but I can be a gentlewoman. I'm patient. ;)

As am I ;)

I like. hot. butts and I cannot lie!
You other ladies can't deny!
xD

Honestly though, I've been asking that for a while now. What's the first thing you notice about people physically? I mean, what's the first thing you check out to find out if they're physically your type?

First thing is face. Then I go for waist and shoulders lol. Honestly, I like when people have some sort of proportion.

Same heree! Well idk about face but I like looking at their body/bone structure xD I think I'm weird.. or maybe it's because I study different body proportions on a daily basis..

/ high five Newp /
whispers I also think I'm weird for looking for a bone structure...

Azai / high fives /
whispers It's okay we can be weird together <3

Are you trying to seduce me?

If thats what you want ;)

I like. hot. butts and I cannot lie!
You other ladies can't deny!
xD

Honestly though, I've been asking that for a while now. What's the first thing you notice about people physically? I mean, what's the first thing you check out to find out if they're physically your type?

First thing is face. Then I go for waist and shoulders lol. Honestly, I like when people have some sort of proportion.

Same heree! Well idk about face but I like looking at their body/bone structure xD I think I'm weird.. or maybe it's because I study different body proportions on a daily basis..

/ high five Newp /
whispers I also think I'm weird for looking for a bone structure...

Azai / high fives /
whispers It's okay we can be weird together <3

last edited at Apr 19, 2016 4:26PM

I like. hot. butts and I cannot lie!
You other ladies can't deny!
xD

Honestly though, I've been asking that for a while now. What's the first thing you notice about people physically? I mean, what's the first thing you check out to find out if they're physically your type?

First thing is face. Then I go for waist and shoulders lol. Honestly, I like when people have some sort of proportion.

Same heree! Well idk about face but I like looking at their body/bone structure xD I think I'm weird.. or maybe it's because I study different body proportions on a daily basis..

It seems like the topic of butts is a recurring theme in this thread xD