So they have this and and My Girlfriend Isn't Here Today debuted in the same issue. Interesting.

the volume's out and I'll get to posting the cleaner versions of ch3~5 soon, I promise. They shifted all the text boxes slightly, so I gotta recentre it all by hand...

Yay for the remastered version.

last edited at Jun 21, 2021 2:28AM

We went from sisters to lovers

Wrong. You went from sisters to sister-lovers.

last edited at May 21, 2021 10:47PM

Tong Tong IS her actual given name (it's two separate characters), but the nickname version is a repetition of the first character instead

I just learned that thanks to the translator's post. Interestingly, the character chosen for the nickname means 'child' (probably to denote her nature), while the other 'Tong' in her given name means something completely different.

last edited at May 21, 2021 12:27PM

Just a note. The MC's family name is Lin, given name Lu Xi. Her nickname Xiao Lu simply means 'Little Lu'. It can be combined with her family name to form 'Lin Xiao Lu'. You can refer to her by any of the above, but not 'Lin Xiao' like some of you do. It's the equivalence of calling Jane Doe 'Ja Doe'.
Tong Tong is probably a pet name too and not her actual given name.