Resisting the urge to reference Stardew Valley...

I'm going to miss this one

The mask obviously has meaning but im not sure i quite get it.

No one cared who I was till I put on the mask.

What the fuck am I reading

The treacherous peach has been yeeted

Cute, but they always mix up being introverted with being shy...

Translating 陰キャ and 陽キャ as introvert/extrovert works fine.

Could also be "Gloomy" vs "Sunny".

But it's not "shy" (in the mind of Japanese speakers anyway).

I think they meant that the manga itself (not the translation) conflates shyness with introversion. But I also agree that it's still cute :)

First Kill vibes....

I think it's just nice that Michi has some friends in class

A little spooky, but very sweet

Killing Eve vibes....

the good ol' reliable "tough love"

Im actually more intrigued by the chapter than I thought I would be, curious to see where the story's going.
Can anybody explain the bead bracelet in the end though? Does it breaking have any significance that we know of at this point in the story?

That's actually the little charm that was attached to Serina's school bag. It's not clear to me if it broke because it got hooked into something, or because Serina destroyed it on purpose.

The charm looks like the same character as the one on her travel card holder. Possibly Spica from the Starchart Babies gacha that she played in chapter 1. The name probably comes from the star.

last edited at Oct 12, 2022 7:20AM

The vibes are kind of off here

Mom should aim for Chiaki's cousin tbh

with friends like this, who needs enemies

Kei-chan fell asleep like a kitten

Devious asf

thank you ogey rrat for the highest quality translation

My favorite moment was when Nakano said "it's pimping time" and pimped all over those girls. Definitely one of the manga of all time

bro really said that out loud on the train

https://dynasty-scans.com/chapters/a_love_yet_to_bloom#37

I can't wait to hear Kiki's explanation for how this will help them dance

Looks like Shizuku has finally realized her own feelings. Took her longer than one would have thought...

It was 21 chapters for us, but only one summer for the characters, so I think we can cut her some slack

how to exit an awkward situation

beta: I have to return some video tapes

sigma:

Did anyone mention these older pieces of art?

https://dynasty-scans.com/chapters/school_zone_pixiv_extras_and_volume_promos#5
https://dynasty-scans.com/chapters/school_zone_pixiv_extras_and_volume_promos#13

Akane holding red spider lily (Lycoris radiata). What could it mean?

It's rare for Rae to get so flustered. Cute asf