this is so cute im dying. The braids are a good look too.
Mitsuki should use her given name at school too so Aya gets deja vu.

Don't think Aya got Mitsuki's name as mum was calling her for dinner, so cutting the call short, ... though will have to wait for next time to know for sure if that is the case.

Question, the effect on the first page - think it's "sowa" - is it "worry", "panic", or something similar?

last edited at May 22, 2022 1:02PM

New chapter out on mangadex

Wow, someone turned that around really quickly - an hour or so?

Big thank you to whoever is translating this.

Really looking forward to seeing it here.

Massive thank you to the team / person translating this.

I know that DragonForce is quite big in Japan

Amusingly, to my knowledge, metal is pretty big in Japan in general and the scene is very lively, and power metal specifically is relatively mainstream, I think. In a way, I think I wouldn't be surprised if DragonForce would be considered more widespread than Foo Fighters or Nirvana.

In any case, I'm a big fan of everything this story has shown so far, and hopefully, it keeps with it. Loving the uncle/niece designs in particular.

Apologies in advance for going off at a tangent...

There are a lot of heavy rock / metal groups in Japan which also get quite a bit of attention internationally - ones that I like include:

Band Maid
Nemophila
Lovebites
Mary's Blood (though going on hiatus)
Mutant Monster

Honourable mention to:
Kari Band (BOH and friends - more jazz/funk/fusion)
Esprit D'Air (UK based but definitely J-rock)

Anyway back on track... The uncle does have a little bit of a Dave Grohl look about him.
Really hoping that the story will continue after they get past the reveal.

I like this, tsundere-chan is cute.

Looks like chapter 5 is on the artists twitter page - looking forwards to when its translated.

Wait, where?

Probably the wavy pattern on the glasses girl's left arm?

It's a lot clearer in the images posted last year - see the link in BlueDsc post (4th comment, I think) - 1st image.

Ah, that was cute. Really liked it.

Oh, this is looking good - not sure how long the "misunderstanding" can go on for but it should be enjoyable whilst it lasts.

Had a go at the radish pottage (soup), though I threw in a load of celery in addition to the radishes. Also the recipe does not indicate heating the soup after blending in the milk ... so I'm guessing a cold soup, which I wasn't keen on. Therefore I heated it up (need to be careful so it does not split). It was good! Nice, light, flavor.

Noticed that the bit where they talk about Taurus and Scorpio know each others real names has switched from the twitter short to this one - it was Scorpio talking in the twitter but Taurus in this chapter. I guess it was changed to fit in with the story better.

So far I love all the characters but I think Scorpio is my favourite so far

"Woof, woof" indeed!

Love seeing these two

This shows promise :D

Great to hear that J-Novel Club is picking this up at as they (at least according to their website) publish on Kobo - and Kobo reader is what I get a lot of my books on.

The more I read of this, the more I love it... And I really liked the first chapter.

"Playing with the Queen of Hearts,
You know it ain't really smart,
Because I'm the only fool,
To do anything for you"

In my head canon, Liberta is written by Inko-sensei.

Not just you, me too

Keep coming back to this one - really good artwork

So cute

After all this time I just realised that I have been reading the title wrong - I first miss-read it as Otherside Panic, rather than Picnic... and that kind of stuck in my brain.

Oh well, so much for my observation skills ;p

Not sure how I missed the first two but I'm glad that I came across this series

We'll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We'll always be together
Together in electric dreams
- Phil Oakey & Giorgio Moroder, Together In Electric Dreams

Seem to sum up the ending to me ;D