Can there be like a law against contrived "oh no a character heard something that sounds bad out of context and now they're misunderstanding things" complications?
Gay people are capable of just being platonic roommates with people, you know. You can be just friends with someone even if you're attracted to their gender, and that's fine.