takachi - first two images are doubled or it's my imagination xD?

yeah, imgur f#$ked up the upload somehow.. but I fixed it now :)

last edited at Mar 13, 2016 7:25PM

If I'm not mistaken it's flutteringfeelingsmanhwa@gmail.com

ty, sent the roughs... let's wait for QC :)

well, since I'm about to go to sleep, and anon is probably sleeping already, there you go!
http://imgur.com/a/1qllm

I think anon will re-upload it later to the proper place.
Sorry I didn't redraw the FXs and stuff as I was time-limited, but I guess it's OK for the roughs. Thanks to halmoni for an early translation, I wouldn't be able to make it otherwise. And well, I can't guarantee I'll make it next Sunday, especially if the chapter or TL will come late. If you notice any mistakes, or anything, I'll update it tomorrow evening.

last edited at Mar 13, 2016 7:12PM

yeah, that mail is whay I'm lookin' for xD

Hey guys, where should I upload the roughs?

And I still think that Ssamba's writing style is all over the place. It lacks solidity.

Point is, some like it not being solid but all over the place. I think Ssamba has a strong-willed personality and her logic is very "process"-oriented as opposed to "result"-oriented. What I mean by this characterizations is that she has very likely set up herself a goal for the story and perhaps also thought through the milestones which kinda have to happen to reach that goal. But she hasn't really decided on a particular path to connect those dotes. In fact, the milestones themselves may vary based on the progress of the story as long as she reaches the main goal. I think she listens to her own fantasies, fans ideas and feedback, her editor, her main characters, and the situation those are in and creates the story on the go, enjoying the "process". After a number of chapters she looks back where it took her and aligns to her main goals. This is why it feels all over the place to you. I also think you are very "result"-oriented person when it comes to logic. You kinda see one correct solution and want it to come out fast. I'm not saying that either of these logics is superior, they are just different, and each has its own merits and downsides.

Ssamba is running in circles though... Makes you wonder why Enah was introduced at all. She played no role whatsoever despite being the only outsider who has a solid guess of what's happening. Or that ski resort for 2 nights? Pretty much wasted chapters since we are back at square 1...

I'm pretty sure that Enah will play an important role later. I think she was needed as the first one to spot the chemistry between two girls. And she's the one who can discuss this topic with Seola's family through Seola's brother. Who knows maybe she'll be the only one to support Seola with her lesbian quest.

Martian

Did No-rae kiss or lick Seol-A's neck?

Seems pretty open to interpretation. The sfx under the part where Seol-a goes "!!" just is "ha-ah--" which just seems like breathing out to me.

what about the moment Norae leans in? When Seola asks her if she's really tired?

I really like how Ssamba builds up the concerns in other people about the two. We kinda keep complaining about the lack of development and wanna see how the two lives as a couple, but Ssamba is actually building grounds for the drama right now. You can tell that Minjeong (or whatever she's called) isn't that supportive of the two. She rather ships Norae with her ex, which has been properly set up by Ssamba earlier. Right now nobody really believe in SxN and rather write it off to Norae being drunk, but the sh!t will hit the fan soon and drama will come. I'm a little concerned the ex only noticed Norae, not Norae AND Seola, when he entered. But that's kinda realistic on the other hand - he wasn't looking for anyone but her. And that means he hadn't considered Seola being a rival. And I think he will from the next chapter on. I wonder if it's Norae who will spoil it by saying something aloud to him thinking it's Seola, or if it's Seola's feelings towards Norae that will become obvious after they talk on the way home.

last edited at Mar 13, 2016 11:35AM

something like "where you going?" and Seol- thinking "she's so cute"... or something.

But all the blushing and hand touching makes it "cute". Or fluttery if you prefer.

Nya-chan, your deconstructing attempts are so adorable xD

last edited at Mar 13, 2016 10:33AM

last edited at Mar 13, 2016 10:24AM

DAT HUUUUUUUUUUUUUUUUUUG......... Seola, I don't know how you managed to hold yourself!!!!!!!!!!!!!!!

I'm here... more like mentally with you as I'm cooking... but I couldn't resist to take a small break and play the refresh game with all of you xD

Just out of curiosity, why Linux? Is it cause it's free or is it cause it's not "spying" on you? Or any other reasons?

last edited at Mar 13, 2016 7:54AM

Gone Girl and Fight Club must have been a nightmare to sit through for you

As much as I respect David Fincher as a director and as much as I enjoyed Fight Club, but Gone Girl? No way is it a comparable movie. And I don't see waht it has to do with Their Story at all, which is just poor story-telling.

Anyway, the new chapters switch focus back to the girls!

last edited at Mar 13, 2016 7:46AM

overdaline!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! That cutenessssssssssss... ayayayaa!!!! KYAAA!!!! I so wish the next chappie would be like you just drew it!!!! so cuuuute and lovely!

We all already knew that Seol-A dated and had sex with different guys, but she has never been in love with them. I dont think anyone minds, right? Haha. Pretty sure No-Rae did it with her ex too.

what's more,she thought she loved him! hahahaha

lol at Norae's watermelon scarf - so weird yet so cute

I think No-Rea is at Hee-Jins graduation?

this

They're drinking again so thats good hahahahha *wink wink

Let's see if No-Rae gets drunk in next chapter..

and this

last edited at Mar 6, 2016 9:38AM

So curious what happened in the university at the end of chapter... Norae looked really embarassed

halmoni... we are your slaves...
and +100500 for those ears!!!!
And damn Seola looks too much like I do in this chapter, all her frustrated gestures, hair styles... Ssamba are you watching me or something? It's scary how much I can relate to that character...

I stayed up quite late last night and my brain is dead now. But I still managed to wake up on time on my own. FF DAY!!! Anyone's on board today? Lol

i'm here in hope for your #66 prediction to come true ^__^

Screw the side story.. Or rather, I guess it's turning into a one about homosexual relationships in general.. But it's so ugly.. I wish the author finished with the girls first and then would write a spin-off with the guys.. I mean, if he likes that world so much. Because right now it reads like a big freaking excuse to postpone the obvious.

overdaline, Rere
love you both! So heart-warming and so hilarious! Please both continue!!!

Norae is not the type of a girl who wears PJs to sleep. Despite this fact, I put her in PJs because…

of my personal ulterior motive.. polka-dots PJs..

I even drew her in PJs and then caught a cold so I didn’t have time to put in the polka dots… I was gonna say these PJs were given to Norae as a present from her sister Grim who lives in the states…ㅜㅜㅜ

I have many regrets about it so here I am, putting in polka dots in her PJs in this one shot..*sob*

Really Ssamba? That's your ulterior motive? hahaha

I see! Change of plans for the meetup in Seoul then! We're doing a polka-dot pajama party at Ssamba's! xDDDD

last edited at Mar 3, 2016 3:16PM

Phew, I'm finally stepping down from fluttering heavens to earth and ready to post some thoughts about the chapter. The MCs got so much development all of a sudden. Truth be told, I was waiting for the night skip. Fangirling was awesome, but realistically I didn't expect anything but a night skip. Seola cooled her head down outside. Norae too. And the girls went to beds like they did the night before in the hotel. Probably fantasising about one another but scared to show it any further than they had done already.

Norae delayed graduation.
Really loved this part about Norae's character. I think this kind of attitude really suits her character. This is so her to lose track of her grades and studies. Not that she's dumb or stupid. Not at all. She lacks the willpower to plan her life and career, accepts whatever's heading her way, absorbs it with her cosiness and cuteness. She definitely needs someone to give her the impulse in the right direction.

And Seola takes the lead.
Although what really bugged me was the fact that Seola didn't realise Norae was in trouble with her studies. I mean, girls, weren't you studying together for a while now? And never had a chance to discuss the plans and next steps? That felt somewhat unrealistic to me. One could of course say that Seola is not a will-driven, but an emotional-driven character... I wonder though, so far I perceived her as the former, which would actually suit Norae's personality so much more.

The ocean scene.
Anyway, the good part was the ocean scene where Seola grabbed Norae's arm and thus became the guide in their relationship. I mean it was a pretty obvious symbolism. After everything Seola heard from Hijin, she simply had to take care of Norae - her studies, her life, her everything. Norae had to become HER groupie after all haha.
I expect a lot of studying together now. I think the girls will quite literally start to live together. Norae needs guidance and Seola's help with studies. And I bet Seola will use this chance. Especially now that she's aware that Norae can easily lose track of her studies once she's in love. It's such a win-win for the two. That sounds like a possible huge delay for the kiss though. Hehe... Which is yet so hard to imagine given they've almost kissed already and were really conscious about it. On a positive side, that sounds like rumours in the uni how the two are too close.

Ssamba and her ocean.
Oh, have you noticed? This is the second ocean scene in the manhwa. The first one was the MT trip in chapter 19. Both are very romantic. Both refer to being just the two of them. In both scenes Seola makes a hidden confession. In chapter 19 she hasn't realised it herself though. But it's obvious as hell that when Seola says how ocean is so beautiful, she's actually talking about Norae. And I bet the reason why Norae was blushing so heavily is partly because she understood what Seola actually meant.
By the way, I don't know if it really is the intended metaphor, but having read the last chapter, I like thinking about Norae being the ocean, and Seola being the sun who shines at the ocean at the dawn. Seola brings light to Norae, guides her through the darkness of daily life and studies. And Norae the ocean cutely sparkles with light in return.

Ssamba about herself
Really loved Ssamba's monologue to the readers about taking things at comfortable pace. She's clearly giving us the message, that she's going to draw the story the way things work out for her. And I was really happy to read that! Don't listen to anyone, Ssamba, just enjoy your work and learn form it.
...I still want a kiss in the next chapter LOL

OK, I'm off to fluttering paradise!!! See you all later today!!! hahahahaha...

yeah, even if there's no chappie today, I hope Ssamba's fine and restored completely

OMG I just can't

Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...
Ssamba, Ssamba, please, don't be late, Ssamba, Ssamba, please...