The most confusing statement I I read in the comic book was bars having no menus... Most bars I know have menus... Or a drink list? Or a chalkboard special or something...

That's what I was confused. Is something not being translated there properly