It's my first time actually trying to translate stuff, and I decided to just go around pixiv and stuff like that and picking images that I like. and that don't have too many difficult kanjis, if possible...
So, let's say I'm confident that a translation I did on something is decent enough and I see that it's not on Dynasty's "Images" section, should I use the "Upload Request" thingy for that single image if I want to share it with everyone?
And if so, I would love some help with figuring out what to fill in the blanks:

For the name, should I just put the tags that describe it? (like Yuri or Character A x Character B and things like that)
For the link, should I put the link to the source of the original picture or the link to the translated version I did? Or both?
For the scanlator, should I put my own name in it if I just did my own "homemade" translation?
And what about the info?

I'm sorry for the many questions, I just don't want to bother you by sending a request that is complete nonsense.

Yes, you should use Upload Request.

For name, you can just use any name describing the picture you like. A lot of requests are titled stuff just like Korra x Asami, EliXUmi, etc. But any name will do, like "Valentine" or similar. They won't be seen in the upload itself so it's just for the sake of giving it a name. And don't worry about tags, I can sort them out myself when I see it.

For link, you'll need to post a link to your translated version. Upload it to Imgur or some other image hosting site if you need somewhere to put it. A link to the source would be helpful too so I can credit the picture, but put that link in the Info box.

And yes, use your name unless you want to reman anonymous (which you probably don't considering this thread).

Info is just for things like describing the picture, links to the original picture, describing why you like it/think it should be added etc. Not essential, but helpful usually.

Alright! Thanks a lot for the quick answer.