"I like how you just disassociate every now and then." is certainly a sentence. Was there some nuance lost in translation or is she showing signs of being an odd ball?
Then again, she apparently read The Brothers Karamazov while thinking she's a weak reader, so ... OK
Arcane posted:
Mushanokoji Saneatsu was an early 20th writer that was a member of an avant-garde literary movement known as "White Birch." He was heavily influenced by Leo Tolstoy, and unusually for his time, was a humanist (believing that Humans were capable of using their will to master their situation) that bucked the wider trend towards naturalism (believing that humanity was at the mercy of fate and their circumstances). The novel Friendship is semiautobiographical, and is about the complicated relationship between the protagonist and his best friend, after the former falls in love with the latter's sister. Its ironic that Yukari chose this novel for Shouko, since The author's philosophy about will overcoming circumstances probably applies more to Yukari herself.
That is some interesting context. Thank you for the information.