The episode when her sister visited was about the only true subtext. The sister picked up on it and said that she would be fine if these two stayed together forever right before announcing her own marriage. Setting a parallel between the two situations seemed intentional, but that's pretty much all we got outside of the foreman mistaking them to be a couple before being corrected.