I was somewhat disappointed for a second after seeing it was just Kagerou's dream, until I realized they're still sleeping in the same bed together (wonder how that works with a mermaid).
From what I've seen in many Yuri pictures... Nope. Well some did it to embarrass another, feel dominant, or joke around. If u talking IRL, in my case, never played