Akko being an accidental, natural charmer as always.
Hollows
Oct 25, 2017 10:17PM
When I was a kid, 37C was a fever. And it felt like a fever too. I've never had 37C body temperature without feeling that there was absolutely something wrong with my body. If Europeans and Americans genuinely don't consider 37C a feverish temperature....I'm surprised.
gork5
Oct 25, 2017 10:21PM
now i can say i'm using yuri for my education
last edited at Oct 25, 2017 10:22PM
Bugpope
Oct 25, 2017 10:37PM
North European here. I was always taught that 37 was the normal, healthy temperature, both in textbooks and by my parents. Anything over 37.5 was a fever, anything below 37 was also a sign of sickness.
Alice Cheshire
Oct 26, 2017 3:16AM
Temperature also varies by individual. For my family, for example, it's not unusual to have a temperature of around 99.3-99.6ºF as the baseline body temperature.
Aki_Chan
Oct 26, 2017 3:22AM
So, if I'm a 'common 37ºC' that's hot in Japan?... :O
Lalala Ñañaña
Oct 26, 2017 3:30AM
I was taught in university that normothermia ranges between 36,5°C and 37,5°C measured on the armpits. It varies depending on the place of the body you measure it: rectal temperature ranges a bit higher, for example.
Aki_Chan
Oct 26, 2017 4:19AM
^ WTH!! 'rectal temperature' in humans... For real?! xD
gwennie-chan
Oct 26, 2017 6:00AM
True, Alice. My general body temperature is closer to 36°C (about 97°F or so) even though I'm a North American with Scandinavian and German heritage. My partner generally has something in the higher 37°C range (mid 99°F like you Alice).
gwennie-chan
Oct 26, 2017 6:10AM
Anyway, some Japanese researchers have tried to scientifically study the difference in thermoregulation between ethnic groups.
There is one study that suggests that while on a walk, Japanese people heat up quicker than Europeans, however it has small sample size and poor control, so should be discounted. (Thermoregulatory responses to heat and exercise in Japanese and Caucasians K. Ohara, N. Okuda and S. Takaba, International Journal of Biometeorology, Volume 19, Number 2 (1975), 99-107, DOI: 10.1007/BF01463865)
There's another one comparing Japanese people to native islanders from Oceania that found just more likelihood different parts of the body varied in temperature but was inconclusive. (Joo-Young Lee, Hitoshi Wakabayashi, Titis Wijayanto, Nobuko Hashiguchi, Mohamed Saat and Yutaka Tochihara Ethnic differences in thermoregulatory responses during resting, passive and active heating: application of Werner’s adaptation model European Journal of Applied Physiology, Volume 111, Number 12 (2011), 2895-2905, DOI: 10.1007/s00421-011-1912-5)
Mimiyaah
Oct 26, 2017 7:24AM
36 and 37 is normal here :> depends on the person i guess~ i'm a very warm person, so i only get sick 1-2 times a year ^^ my friend always use my hands to warm her hands up, because she's always freezing around the winter.
Star Light
Oct 26, 2017 10:18AM
In Vietnam 37ºC is normal.
Sharkexpert12
Oct 26, 2017 11:16AM
In best Korea there is no illness our great leader has removed all of them from the air and if we manage to catch one we are ment to die anyway.
S. Miki
Oct 26, 2017 3:11PM
In Brazil 37°C is also normal. I didn't know there was a difference between countries.
BakaChiki
Oct 26, 2017 4:16PM
Hehehehe ;33
saizon
Oct 26, 2017 8:08PM
FINALLY someone translated this! Saw this comic floating around but couldn't figure out what they were talking about. I just knew it was Akko doing something unintentionally charming and Diana getting embarrassed about it lol
souleater
Oct 26, 2017 8:33PM
damn diana , <3
Madame_Firenze
Oct 26, 2017 9:59PM
She's not feverish, she's Cavendish (￣ω￣)
Hibari Ruri
Oct 27, 2017 1:16AM
I love this became educational.
spiels
Oct 27, 2017 8:02AM
I have learned a lot from the comments section.
Kuroh
Oct 27, 2017 9:09PM
In Brazil 37°C is also normal. I didn't know there was a difference between countries.
I also live in Brazil and 37 ºC is the beginning of a fever for me.
warireku
Oct 29, 2017 9:24AM
I'm in Thailand, and our normal temperature is around 36.5 C. 37 C is known as having a slight fever, at least from where I grew up..
last edited at Oct 29, 2017 9:24AM
elevown
Oct 30, 2017 1:35AM
^In the UK we seem to also go for the pretty precise 36.5 being normal. And it being up to 37 a slight fever too. I remember last time I had a fever I felt really hot but it was only reading 37.1
I assume there are minor differences in average temps in different races / nations, and individuals though.
last edited at Oct 30, 2017 1:38AM
Orochi5
Oct 30, 2017 12:23PM
The more you know! (￣▽￣)ノ
[deleted]
Nov 2, 2017 7:57PM
I don't really understand that kind of topic, never really paid attention to how warm someone is, only if it's a bothering twilight wolf shape shifter heat sitting next to a certain cousin XD.... Still no soulnate at my side to test it out XD... T^T
coures
Nov 5, 2017 8:18PM
37 C is already a slight fever when it comes to my family. It could be that our bodies try to cope with the environment's temperatures. It's usually pretty hot in the Philippines, so our bodies could be mostly thinking of cool thoughts to prevent overheating. :P
And AsukaEnergetic, you don't get sick often huh? O.o
Yurimage
Aug 9, 2021 10:14AM
Oddly enough, this comic could have been titled "how do you tell if someone is gay, or European." Just as easily.
last edited at Aug 9, 2021 10:14AM
Yurimage
Aug 9, 2021 10:18AM
The TL note mentioned the belief came from the temperature difference between north America and Japan. What does that have to do with Europeans? Do they mean that it originated from Japan researchers studying American body temperatures, and that had them speculate Europeans were similar in temperature?
Norainhere Oct 25, 2017 10:04PM
Akko being an accidental, natural charmer as always.
Hollows Oct 25, 2017 10:17PM
When I was a kid, 37C was a fever. And it felt like a fever too. I've never had 37C body temperature without feeling that there was absolutely something wrong with my body. If Europeans and Americans genuinely don't consider 37C a feverish temperature....I'm surprised.
gork5 Oct 25, 2017 10:21PM
now i can say i'm using yuri for my education
last edited at Oct 25, 2017 10:22PM
Bugpope Oct 25, 2017 10:37PM
North European here. I was always taught that 37 was the normal, healthy temperature, both in textbooks and by my parents. Anything over 37.5 was a fever, anything below 37 was also a sign of sickness.
Alice Cheshire Oct 26, 2017 3:16AM
Temperature also varies by individual. For my family, for example, it's not unusual to have a temperature of around 99.3-99.6ºF as the baseline body temperature.
Aki_Chan Oct 26, 2017 3:22AM
So, if I'm a 'common 37ºC' that's hot in Japan?... :O
Lalala Ñañaña Oct 26, 2017 3:30AM
I was taught in university that normothermia ranges between 36,5°C and 37,5°C measured on the armpits. It varies depending on the place of the body you measure it: rectal temperature ranges a bit higher, for example.
Aki_Chan Oct 26, 2017 4:19AM
^ WTH!! 'rectal temperature' in humans... For real?! xD
gwennie-chan Oct 26, 2017 6:00AM
True, Alice. My general body temperature is closer to 36°C (about 97°F or so) even though I'm a North American with Scandinavian and German heritage. My partner generally has something in the higher 37°C range (mid 99°F like you Alice).
gwennie-chan Oct 26, 2017 6:10AM
Anyway, some Japanese researchers have tried to scientifically study the difference in thermoregulation between ethnic groups.
There is one study that suggests that while on a walk, Japanese people heat up quicker than Europeans, however it has small sample size and poor control, so should be discounted. (Thermoregulatory responses to heat and exercise in Japanese and Caucasians K. Ohara, N. Okuda and S. Takaba, International Journal of Biometeorology, Volume 19, Number 2 (1975), 99-107, DOI: 10.1007/BF01463865)
There's another one comparing Japanese people to native islanders from Oceania that found just more likelihood different parts of the body varied in temperature but was inconclusive. (Joo-Young Lee, Hitoshi Wakabayashi, Titis Wijayanto, Nobuko Hashiguchi, Mohamed Saat and Yutaka Tochihara Ethnic differences in thermoregulatory responses during resting, passive and active heating: application of Werner’s adaptation model European Journal of Applied Physiology, Volume 111, Number 12 (2011), 2895-2905, DOI: 10.1007/s00421-011-1912-5)
Mimiyaah Oct 26, 2017 7:24AM
36 and 37 is normal here :> depends on the person i guess~ i'm a very warm person, so i only get sick 1-2 times a year ^^ my friend always use my hands to warm her hands up, because she's always freezing around the winter.
Star Light Oct 26, 2017 10:18AM
In Vietnam 37ºC is normal.
Sharkexpert12 Oct 26, 2017 11:16AM
In best Korea there is no illness our great leader has removed all of them from the air and if we manage to catch one we are ment to die anyway.
S. Miki Oct 26, 2017 3:11PM
In Brazil 37°C is also normal. I didn't know there was a difference between countries.
BakaChiki Oct 26, 2017 4:16PM
Hehehehe ;33
saizon Oct 26, 2017 8:08PM
FINALLY someone translated this! Saw this comic floating around but couldn't figure out what they were talking about. I just knew it was Akko doing something unintentionally charming and Diana getting embarrassed about it lol
souleater Oct 26, 2017 8:33PM
damn diana , <3
Madame_Firenze Oct 26, 2017 9:59PM
She's not feverish, she's Cavendish (￣ω￣)
Hibari Ruri Oct 27, 2017 1:16AM
I love this became educational.
spiels Oct 27, 2017 8:02AM
I have learned a lot from the comments section.
Kuroh Oct 27, 2017 9:09PM
I also live in Brazil and 37 ºC is the beginning of a fever for me.
warireku Oct 29, 2017 9:24AM
I'm in Thailand, and our normal temperature is around 36.5 C. 37 C is known as having a slight fever, at least from where I grew up..
last edited at Oct 29, 2017 9:24AM
elevown Oct 30, 2017 1:35AM
^In the UK we seem to also go for the pretty precise 36.5 being normal. And it being up to 37 a slight fever too. I remember last time I had a fever I felt really hot but it was only reading 37.1
I assume there are minor differences in average temps in different races / nations, and individuals though.
last edited at Oct 30, 2017 1:38AM
Orochi5 Oct 30, 2017 12:23PM
The more you know! (￣▽￣)ノ
[deleted] Nov 2, 2017 7:57PM
I don't really understand that kind of topic, never really paid attention to how warm someone is, only if it's a bothering twilight wolf shape shifter heat sitting next to a certain cousin XD.... Still no soulnate at my side to test it out XD... T^T
coures Nov 5, 2017 8:18PM
37 C is already a slight fever when it comes to my family. It could be that our bodies try to cope with the environment's temperatures. It's usually pretty hot in the Philippines, so our bodies could be mostly thinking of cool thoughts to prevent overheating. :P
And AsukaEnergetic, you don't get sick often huh? O.o
Yurimage Aug 9, 2021 10:14AM
Oddly enough, this comic could have been titled "how do you tell if someone is gay, or European." Just as easily.
last edited at Aug 9, 2021 10:14AM
Yurimage Aug 9, 2021 10:18AM
The TL note mentioned the belief came from the temperature difference between north America and Japan. What does that have to do with Europeans? Do they mean that it originated from Japan researchers studying American body temperatures, and that had them speculate Europeans were similar in temperature?