Aaaaah I forgot to add a TL note...well, it's not like there's any room on the comic for one anyway...
Note: The “Christine” mentioned in Dia’s rant is a main character from "The Phantom of the Opera". Her angelic and naïve demeanor contrasts sharply with the Phantom’s angry and bitter persona. What Dia is probably referring to, however, is Mari’s odd decision to wear something from both characters - a mask (for the Phantom) and a Victorian era dress (for Christine).
Mimiyaah
Mar 8, 2017 10:34PM
This was awesome :D
last edited at Mar 8, 2017 10:35PM
mint-leaf
Mar 8, 2017 11:27PM
So cute =//=
And @yujacha!! I love the work you do with team onibe!!
TrollzOfLol
Mar 9, 2017 12:42AM
omg, so true to the song type
YuzuYuri
Mar 9, 2017 1:35AM
Thank you very much for the translation!!!
Lol, Ruby, you're truly a Little Demon now
KevinCruelz
Mar 9, 2017 2:46AM
Mari : "you've been watching me aren't you?"
sg-epk
Mar 9, 2017 6:35AM
^ Mari's reached the greatest high in The World
lucario14
Mar 9, 2017 7:45AM
Haha this is great. I swear Ruby and Yohane should be switched XD. I also hope that MaruMariRiko get Inferno phoenix.
Yujacha
Mar 9, 2017 8:05AM
@mint-leaf Waaaah, thank you! To be quite honest, I can't really contribute too much since I'm mostly a KR rather than JP translator, haha. I'm working hard to do more though! o7
YourShoes
Mar 9, 2017 8:20AM
What were these name entries for again I only saw the memes that came out of it lmao
Phil
Mar 9, 2017 2:10PM
Hm, twisted and dark Mari. That's straight up my alley. I totally can see the allure. <3
e: oh god, it's THAT author. I'm dead.
last edited at Mar 9, 2017 2:11PM
whiterose-
Mar 9, 2017 2:12PM
tag yourself im zuramaru
Homura E.N.D
Mar 9, 2017 2:22PM
Mari is shiny darkness
Licksdat
Mar 10, 2017 12:10AM
@yujacha you are right. That TL note is super long, it won't fit anyways. That's half a page long.
AshuraX
Mar 10, 2017 1:26AM
So... the dark side is even more shiny.... Uh...
RAWR XD
Shiiro
Mar 10, 2017 5:15PM
The official costume image and caption are already hilarious though XDXD
Yujacha Mar 8, 2017 8:36PM
Aaaaah I forgot to add a TL note...well, it's not like there's any room on the comic for one anyway...
Note: The “Christine” mentioned in Dia’s rant is a main character from "The Phantom of the Opera". Her angelic and naïve demeanor contrasts sharply with the Phantom’s angry and bitter persona. What Dia is probably referring to, however, is Mari’s odd decision to wear something from both characters - a mask (for the Phantom) and a Victorian era dress (for Christine).
Mimiyaah Mar 8, 2017 10:34PM
This was awesome :D
last edited at Mar 8, 2017 10:35PM
mint-leaf Mar 8, 2017 11:27PM
So cute =//=
And @yujacha!! I love the work you do with team onibe!!
TrollzOfLol Mar 9, 2017 12:42AM
omg, so true to the song type
YuzuYuri Mar 9, 2017 1:35AM
Thank you very much for the translation!!!
Lol, Ruby, you're truly a Little Demon now
KevinCruelz Mar 9, 2017 2:46AM
Mari : "you've been watching me aren't you?"
sg-epk Mar 9, 2017 6:35AM
^ Mari's reached the greatest high in The World
lucario14 Mar 9, 2017 7:45AM
Haha this is great. I swear Ruby and Yohane should be switched XD. I also hope that MaruMariRiko get Inferno phoenix.
Yujacha Mar 9, 2017 8:05AM
@mint-leaf Waaaah, thank you! To be quite honest, I can't really contribute too much since I'm mostly a KR rather than JP translator, haha. I'm working hard to do more though! o7
YourShoes Mar 9, 2017 8:20AM
What were these name entries for again I only saw the memes that came out of it lmao
Phil Mar 9, 2017 2:10PM
Hm, twisted and dark Mari. That's straight up my alley. I totally can see the allure. <3
e: oh god, it's THAT author. I'm dead.
last edited at Mar 9, 2017 2:11PM
whiterose- Mar 9, 2017 2:12PM
tag yourself im zuramaru
Homura E.N.D Mar 9, 2017 2:22PM
Mari is shiny darkness
Licksdat Mar 10, 2017 12:10AM
@yujacha you are right. That TL note is super long, it won't fit anyways. That's half a page long.
AshuraX Mar 10, 2017 1:26AM
So... the dark side is even more shiny.... Uh...
RAWR XD
Shiiro Mar 10, 2017 5:15PM
The official costume image and caption are already hilarious though XDXD
last edited at Mar 23, 2017 12:49AM