One things that might have gotten lost in the English translation is that D.Va says that she is the person who loves Mercy most (out of the whole bunch?) instead of Mercy being the person who D.Va loves most. It's not that much of a difference, but I kind of like it more. I think it makes her look a bit more proactive and matches the strip better.
e: i think D.Va wants to grab Mercy's füdli.
last edited at Mar 7, 2017 5:57AM
Homura E.N.D
Mar 7, 2017 9:32AM
Endlich mal deutsch! Ich bin dein!
Mimiyaah
Mar 7, 2017 11:30AM
Hahaha how nice~ she got her guuuuud~~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Shizuma
Mar 7, 2017 7:28PM
Haha das war jetzt aber mal überraschend ^^
[deleted]
Mar 7, 2017 8:03PM
Huh? So she might speak german better than we thought, or is it just memorized plus knowing the meaning...?
Anyway immer wenn irgendwas in animation und sowas mit deutsch plus englisch vorkommt, hab ich nie n aussetzer obwohl ich eigentlich schon lange kaum was auf deutsch lese... XD
[deleted]
Mar 7, 2017 8:04PM
I love Mercy's lovely acting... XD
Mai88
Mar 8, 2017 3:34PM
since someone asked me before, "Sie sind so süß" means "You're so cute". Ich liebe dich, meine Liebe." means "I love you, my love/dear".
yuikumari
Mar 8, 2017 5:04PM
damn ii wish ii could speak that language
last edited at Mar 8, 2017 5:05PM
Orochi5
Mar 10, 2017 9:33AM
Cute (/▽＼*)｡o○♡
Nekofanatic
Mar 10, 2017 11:56AM
Dayum! Did not expect Hana to be that smooth! ;3
ChickenNoodleSoup
Mar 11, 2017 8:31PM
So cute (´ω｀)
PotatoPhun
Mar 15, 2017 4:45AM
This is the comic that got me into this ship ^^ I wish I knew who the artist was, though.
BakaChiki
Apr 25, 2017 9:29PM
SHE WAS WAITING FOR THE MOMENT TO KILL...HER ATTACK WAS AFFECTIVE SHE HAS ONE THE GAME!!
felix_noir
Jul 7, 2017 4:03PM
I can't get enough of these two! This ship is my new addiction
@PotatoPhun The artist is junefromk on twitter I think. The art looks familiar
Komohiro
Aug 11, 2017 3:26PM
Uh actually ''Sie sind so süß'' means ''They are so sweet'' referring to her lips
Phil
Aug 16, 2017 5:45AM
^
Oh, that actually hadn't occured to me. I read it as 2nd person singular-"sie" and was a bit confused why she would use a more distanced pronoun.
mint-leaf Mar 6, 2017 10:23PM
Hana being smooth as hell,,,nice
DarkLordofYuri Mar 7, 2017 3:04AM
Das ist echt süß!
last edited at Mar 7, 2017 3:04AM
Phil Mar 7, 2017 5:56AM
One things that might have gotten lost in the English translation is that D.Va says that she is the person who loves Mercy most (out of the whole bunch?) instead of Mercy being the person who D.Va loves most. It's not that much of a difference, but I kind of like it more. I think it makes her look a bit more proactive and matches the strip better.
e: i think D.Va wants to grab Mercy's füdli.
last edited at Mar 7, 2017 5:57AM
Homura E.N.D Mar 7, 2017 9:32AM
Endlich mal deutsch!
Ich bin dein!
Mimiyaah Mar 7, 2017 11:30AM
Hahaha how nice~ she got her guuuuud~~ ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Shizuma Mar 7, 2017 7:28PM
Haha das war jetzt aber mal überraschend ^^
[deleted] Mar 7, 2017 8:03PM
Huh? So she might speak german better than we thought, or is it just memorized plus knowing the meaning...?
Anyway immer wenn irgendwas in animation und sowas mit deutsch plus englisch vorkommt, hab ich nie n aussetzer obwohl ich eigentlich schon lange kaum was auf deutsch lese... XD
[deleted] Mar 7, 2017 8:04PM
I love Mercy's lovely acting... XD
Mai88 Mar 8, 2017 3:34PM
since someone asked me before, "Sie sind so süß" means "You're so cute". Ich liebe dich, meine Liebe." means "I love you, my love/dear".
yuikumari Mar 8, 2017 5:04PM
damn ii wish ii could speak that language
last edited at Mar 8, 2017 5:05PM
Orochi5 Mar 10, 2017 9:33AM
Cute (/▽＼*)｡o○♡
Nekofanatic Mar 10, 2017 11:56AM
Dayum! Did not expect Hana to be that smooth! ;3
ChickenNoodleSoup Mar 11, 2017 8:31PM
So cute (´ω｀)
PotatoPhun Mar 15, 2017 4:45AM
This is the comic that got me into this ship ^^ I wish I knew who the artist was, though.
BakaChiki Apr 25, 2017 9:29PM
SHE WAS WAITING FOR THE MOMENT TO KILL...HER ATTACK WAS AFFECTIVE SHE HAS ONE THE GAME!!
felix_noir Jul 7, 2017 4:03PM
I can't get enough of these two! This ship is my new addiction
@PotatoPhun The artist is junefromk on twitter I think. The art looks familiar
Komohiro Aug 11, 2017 3:26PM
Uh actually ''Sie sind so süß'' means ''They are so sweet'' referring to her lips
Phil Aug 16, 2017 5:45AM
^
Oh, that actually hadn't occured to me. I read it as 2nd person singular-"sie" and was a bit confused why she would use a more distanced pronoun.
last edited at Aug 16, 2017 5:45AM
Komohiro Aug 18, 2017 10:50AM
^ No worries