Vanui Apr 5, 2015 12:35AM
Where's the yuri tag, this is obviously yuri come on guys why don't you tag yuri stuff as yuri
Shimapanda Apr 5, 2015 12:36AM
GO AWAY VANUI
machigai kouhai Apr 5, 2015 12:36AM
GO TO BED VANUI
palakangorange Apr 5, 2015 12:53AM
I have the same case with "hard" food, my jaw hurts (especially when I'm stressed) -_-
satsunyan Apr 5, 2015 4:27AM
Vanui, your dongs aren't here, they're in the bank.
BakemonoJoker Apr 5, 2015 6:04AM
Random Reader Apr 5, 2015 7:41AM
Is this going to be a series??
sisya Apr 5, 2015 7:57AM
elevown Apr 5, 2015 8:05AM
Looks promising. I wish they'd translate it as she is a 1st year in high school though - 10th grade is an american thing.
last edited at Apr 5, 2015 8:06AM
machigai kouhai Apr 5, 2015 8:22AM
1st year in high school doesn't fit in the bubble. Fight me.
Rotom Apr 5, 2015 8:44AM
ooooooo seeems cute qwq
last edited at Apr 5, 2015 8:53AM
Random Reader Apr 5, 2015 9:09AM
So... should this not be separated as a series then?
stepho Apr 5, 2015 10:57AM
i cant wait!!
ZanaV2 Apr 5, 2015 11:46AM
^me too !!!
elevown Apr 5, 2015 12:58PM
Ok. Well, 1st year, high- schooler would fit - tho i'll agree breaking words up across lines isn't as elegant.
But if you say stuff only americans understand, it means we have to stop reading and go google it, which kinda breaks the flow.
I thought they were middle schoolers till I checked it. Not that its a big deal.
last edited at Apr 5, 2015 12:59PM
KAIDOU Apr 5, 2015 1:32PM
The series may be Yuri, but this particular scene is not, so it won't get the tag.
machigai kouhai Apr 5, 2015 2:04PM
You had to google 10th grade? I thought you could just count to 10 and kinda figure out where they're at.
Also the American thing to say is "freshman". Honestly I really thought 10th grade is pretty international friendly.
last edited at Apr 5, 2015 2:12PM
Nezchan Apr 5, 2015 2:26PM
Canadians say 10th grade. I've never heard anyone outside saying stuff like "freshman", "sophomore", etc. outside of media from the US though. Even in university, I've only seen "frosh" used first-hand to refer to the first couple weeks of a new student. Maybe it's more common in fraternities/sororities since I was never a member, but among student bodies it's very rare.
last edited at Apr 5, 2015 2:29PM
elevown Apr 5, 2015 2:26PM
TBH I guess I don't know how many countries outside US use it, I assumed it wasn't really international but you know the thing about assumptions :) - we certainly don't here in the UK- like in japan we say 1st 2nd and 3rd year of middle or high school.
trafi Apr 5, 2015 2:30PM
Well, it's a really simple system but in my country (france), we are not used to it. Those who paid a minimum attention to english classes can find our equivalent for 10th grade pretty fast after some thinking, but it's true that first year of high school is smoother for us.
Not that I mind seing the grade system in manga, that's not really important. And it's in english, I've never really expected what I read here to be adapted to non english speaker.
last edited at Apr 5, 2015 2:58PM
Shimapanda Apr 5, 2015 5:42PM
We say tenth grade in Australia too. And to be honest, I've seen this swapping over of 1年生, 2年生 etc. to 10th, 11th, etc. grade in other works, too. I'm somewhat surprised to see people having trouble understanding it.
Lyca Apr 5, 2015 7:38PM
In Canada we also start highschool in 9th grade
Nezchan Apr 5, 2015 8:05PM
Speak for yourself. On the east coast at least, it's Junior High from 7-9, and Senior High from 10-12. It varies a lot.
Thiron Apr 6, 2015 8:53AM
In Russia it would also be 10th grade.
What's more, there's no such thing as middle/high school differentiation.
In fact, if you translate it literally, the "high school" would mean University/College here, and the regular school is called "middle" until graduation.
last edited at Apr 6, 2015 9:01AM
Asa-senpai Apr 6, 2015 9:34AM
it's 10th grade in Germany aswell, though our school system is kinda special in its own way...
AkiraH Apr 6, 2015 8:59PM
it's 10th grade in Vietnam too. I dont really care much how you guys do it though.
Btw I checked out a few pages of this series on pixiv, seems pretty fucking gay xD
FlameHazeKatsu Apr 6, 2015 9:36PM
YuzuYuri Apr 7, 2015 1:40PM
I'm excited~~ .u. Seriously good luck Shima-san and Kouhai-san~
Yuri Girl 1001 Apr 7, 2015 6:39PM
Everyone here in USA understands what 10th grade means, but it's much more common to say sophomore.
Freshman - 9th grade - 3rd year junior high
Sophomore - 10th grade - 1st year high school
Junior - 11th grade - 2nd year high school
Senior - 12th grade -3rd year high school
Here in the USA, junior high is technically 2 years, and high school is technically 4 years. Depending where you are they may split it as 2 years and 4 years, or as 3 years and 3 years. That's why it's always one of my pet peeves when 1st year high school gets translated as freshman.
last edited at Apr 7, 2015 11:31PM
Purple Library Guy Apr 10, 2015 6:31PM
Soooo . . . what kind of soft things do you suppose she's planning to chew?
NobodySpecialxxxx Apr 8, 2016 9:29AM
GID Oct 26, 2017 4:42PM
"eating hard things tires my jaw out."
"are you an old woman?"
The comedy in this manga is genius :lol