Traveling the world to meet and kiss gorgeous ladies, Lumine is living the life
YuriQueen01
Sep 10, 2024 1:11AM
Jeht is best girl
Classy-Nessi
Sep 10, 2024 2:42AM
Harem Queen Lumine strikes yet again!
The collect the waifus saga continues!
Givemeanaccount
Sep 10, 2024 1:19PM
I’m starting to think the whole “trying to find my brother” thing may have been a cover up for Lumine’s REAL motivation
Moedred
Sep 10, 2024 2:45PM
Jeebus I still remember shitstorm that happen when people were arguing if Jeht is a lesbian or different dialogue is just "wokelizers' doing their thing.
last edited at Sep 10, 2024 2:46PM
PineconeJuice
Sep 11, 2024 11:23AM
tbh honkai games are awfully translated when it comes to English translations
FluffyCow
Sep 11, 2024 1:11PM
^Well the conversation online is generally poisoned at this point. Maybe the translation could use some work, however what Moedred is talking about is that the majority of "the translation is wrong" people on social media have taken to making their personality the whole "anti-woke" nonsense as well. They hate any and all official translations because they think the translators are putting the woke agenda into the translation. Generally speaking it's yet another excuse for them to spew their hate and bigotry.
Moedred
Sep 11, 2024 3:21PM
@PineconeJuice translation from Chinese or Japanese is hard as hell, because lots of words have many, many different meaning, it's way more complicated than English or Spanish.
It doesn't help that English version is translated from Japanese, further deviating from original script. Or at least that was the case with Honkai 3rd.
PineconeJuice
Sep 12, 2024 8:12AM
@FluffyCow To be fair that happened because a bunch of left-leaning translators admitted to rewriting stuff and being very proud of that fact. So we have them to thank for that.
Dunno about honkai. Saw some star rail examples in various translations and english always seemed weirdly phrased and rewritten when compared to other languages. To the point where certain things seemed off in context.
FluffyCow Sep 9, 2024 8:43PM
Traveling the world to meet and kiss gorgeous ladies, Lumine is living the life
YuriQueen01 Sep 10, 2024 1:11AM
Jeht is best girl
Classy-Nessi Sep 10, 2024 2:42AM
Harem Queen Lumine strikes yet again!
The collect the waifus saga continues!
Givemeanaccount Sep 10, 2024 1:19PM
I’m starting to think the whole “trying to find my brother” thing may have been a cover up for Lumine’s REAL motivation
Moedred Sep 10, 2024 2:45PM
Jeebus I still remember shitstorm that happen when people were arguing if Jeht is a lesbian or different dialogue is just "wokelizers' doing their thing.
last edited at Sep 10, 2024 2:46PM
PineconeJuice Sep 11, 2024 11:23AM
tbh honkai games are awfully translated when it comes to English translations
FluffyCow Sep 11, 2024 1:11PM
^Well the conversation online is generally poisoned at this point. Maybe the translation could use some work, however what Moedred is talking about is that the majority of "the translation is wrong" people on social media have taken to making their personality the whole "anti-woke" nonsense as well. They hate any and all official translations because they think the translators are putting the woke agenda into the translation. Generally speaking it's yet another excuse for them to spew their hate and bigotry.
Moedred Sep 11, 2024 3:21PM
@PineconeJuice translation from Chinese or Japanese is hard as hell, because lots of words have many, many different meaning, it's way more complicated than English or Spanish.
It doesn't help that English version is translated from Japanese, further deviating from original script. Or at least that was the case with Honkai 3rd.
PineconeJuice Sep 12, 2024 8:12AM
@FluffyCow To be fair that happened because a bunch of left-leaning translators admitted to rewriting stuff and being very proud of that fact. So we have them to thank for that.
Dunno about honkai. Saw some star rail examples in various translations and english always seemed weirdly phrased and rewritten when compared to other languages. To the point where certain things seemed off in context.
last edited at Sep 12, 2024 8:12AM