Nyarumi Oct 13, 2021 2:58PM

This is referencing a recently internet popular app that “translates” what your cat is saying to you. I guess it works on catgirls as well.

Kojiro481 Oct 13, 2021 3:10PM

Kou is so dense that she probably still wouldnt get it (^^) Rin is going to have to write ''I freaking love you, you idiot'' on a shovel and whack her on the top of the head for it to finally register.

luinthoron Oct 13, 2021 3:33PM

Excellent! :D

DY4Y Oct 13, 2021 3:53PM

The ears and tail might have just shown up but you know she put that collar on all on her own

juanelric Oct 13, 2021 8:01PM

@Kojiro481 Spoiler: Kou and Rin married, unfortunately we only learned that through volume notes on the last volume.

last edited at Oct 13, 2021 8:01PM

Kojiro481 Oct 13, 2021 8:07PM

@juanelric For real ? Man, if it's off screen then I'll probably be pretty mad about it (^^)

Ultraxion Oct 13, 2021 10:12PM

Has New Game really come to an end, and if so, what volume number is the last volume?

juanelric Oct 13, 2021 11:04PM

^Volume 13

BlueDsc Oct 13, 2021 11:34PM

Wonder when the last volume will release in English. I think 12 is coming in January or February.

Alice Nightrose Oct 14, 2021 5:32AM

I need more of these two <3

DY4Y Oct 14, 2021 6:09AM

12 will come out next month

elevown Oct 14, 2021 7:36AM

@juanelric So there wasn't even a confession in the manga- it just jumps straight to that - in the end credits as it were?
And i assume nothing happened with Aoba and Hifumi too? Such a shame it never went anywhere with them!

I'll just assume this was the old fear of the publisher or writer not wanting yuri to put off people or something?

last edited at Oct 14, 2021 7:38AM

LLENN Oct 14, 2021 9:26AM

@Kojiro481 @juanelric
It's not only that, we see them on screen wearing matching engagement rings in the final chapter. We first see the rings, and then the notes confirm it after. It was in the manga.

Ultraxion Oct 14, 2021 11:10AM

Thanks for the answers.

@LLENN That reminds me of a nice "show, don't tell" moment from the start of the third season of 24. Early on, Tony hands Michelle something, and a closeup of their hands shows that they're wearing wedding rings, confirming that they got married between Season 2 and 3.

Kojiro481 Oct 14, 2021 1:26PM

TBH for me personnaly, I'd rather have nothing at all than something happening 99.9% off screen. I'm happy to be getting a confirmation but never seeing them being an actual couple is going to make it all feel pretty darn empty, not gonna lie.

Nicoxmaki01 Oct 15, 2021 9:31AM

^ I mean it’s not like they gave us completely nothing, they were already shown to be closer than the usual “best friends” and with Rin’s low key obsession with Kou and being down bad interested on being with Kou. Tbh, anything that doesn’t go the Hibike Euphonium route is pretty much better than the author hard baiting the possibility then going psych they were straight. I see it as a possibility that they could their own spinoff too in a distant future if the author wants to expand further on their relationship now that the main story is complete since that’s pretty smart way to attract fans, new and old, and anyone from main series who probably were disinterested in their relationship elaborated further won’t really have much room to complain if they were to do it that way since the details falls to a non compulsory spinoff.

Juoreg Nov 14, 2021 12:44AM


For those who don’t know, this two did get married. There was a tweet where the author drew all characters and wrote a little piece saying what they were up to years later, and Kou and Rin got married after Japan legalized same sex marriage :)


last edited at Nov 14, 2021 1:27AM

Takasaki Reika Dec 9, 2021 11:46PM

^i'm so happy for them (≧▽≦)