Givemeanaccount Jul 3, 2020 9:23PM

Honestly, I'd be fine with this ship

nio_neka Jul 3, 2020 10:59PM

right, that's what Dia-san meant, Karin-san

lenne18 Jul 4, 2020 1:36AM

Dia's statement is her birthday quote for Karin

SSincere Jul 4, 2020 3:00AM

I loved the range of birthday quotes for Karin. Mari was pretty blatantly hitting on her, a lot of the younger girls were demanding to know how her boobs got that size, and Riko was going, "You're so charming that even I'm attracted to you", which just made me think, "Even? Riko, you're the gayest girl in the franchise."

Yes_Cantaloupe Jul 4, 2020 3:13AM

I suspect Karin's quotes in Dia's speech bubble are also quotes in-game, but I don't have that outfit unlocked for her (nor do any friends), so I wasn't able to check (and thus had to actually translate them rather than use the official).

Mimiyaah Jul 4, 2020 9:26AM

It works