Dmvb8ilxgaifdgw
Screen%20shot%202017-11-22%20at%201.04.04%20pm
PureShipper Sep 13, 2018 11:27PM

Why is Mikan (tangerine) not translated?

Afueee
rincewind Sep 14, 2018 8:16AM

I think that Tangerine and Mikan are different fruits.
They're related but not exactly the same.

Avatar_missing_thumb
Oldcityguy Sep 14, 2018 10:41AM

Tangerine is one of the generic Western terms for the group of citrus fruits that mikans belong to. Oddly, in my region of the US I've never seen mikans marketed as tangerines. Sometimes as Satsumas, but more often as "Little Cuties" or some variant.

Rosmontis
Nevri Sep 14, 2018 10:45AM

Isn't mikan just mandarins?

Avatar_missing_thumb
UranusAndNeptuneAreJustCousins Sep 14, 2018 11:22AM

"Citrus unshiu is a seedless and easy-peeling citrus species, also known as unshu mikan,[1] cold hardy mandarin,[2] satsuma mandarin,[2] satsuma orange, naartjie,[2] and tangerine.[2]
Under the Tanaka classification system, Citrus unshiu is considered a separate species from the mandarin. Under the Swingle system, unshius are considered to be a group of mandarin varieties.[7] Genetic analysis has shown the Satsuma to be a highly-inbred mandarin-pomelo hybrid, with 22% of its genome, a larger proportion than seen in most mandarins, coming from pomelo."

Courtesy of Wikipedia. The emphasis is mine, though. :3

last edited at Sep 14, 2018 11:23AM

Dia%20mezashi
Yes_Cantaloupe Sep 16, 2018 12:38AM

"Kan! Kan!"
"Tangerine!"

Eat%20ass
SushiKnight Sep 21, 2018 9:47PM

^^Your username is, coincidentally, related to the joke!

not sorry

edit: also I love that riko's only concern is chika eating too many mikans.

last edited at Sep 21, 2018 9:49PM