That was a pretty wholesome chapter huh.
Y'know, I wonder how long it'll take for them to die. Since the mum issue was solved quite swiftly, surely it shouldn't take too long to solve her crush issue.
Either one of them (or both) kill her, or the two MCs just become a thing.
Thanks for the chapter!

Oh boy, are they finally getting some one-on-one action again?
Also they've got to be a little more careful during their shooting, that ain't very professional.
Thanks for the chapter!

Now I really want a new yuri featuring a hunk of a tomboy.
Also that was great, as anything this author does is.
Thanks for the translation!

Fuck yes, there's my fix of pain and despair.
I wanna say Koto's at fault, but it makes sense. Though, she could work on treating Aya as equals when in private... Because surely, there's no way too much shit for Aya to handle at this point, and every little missteps or frustrating thing bring her to a new breaking point...
'Wonder if the new girl will be some kind of mediator between the three friends (or at least, an outlet for Aya), if she'll learn the truth, or if she'll become someone's love interest.
Thanks for the chapter!

last edited at Jan 24, 2024 6:36PM

Man I nearly forgot how good looking her friend is. Even better when she shows a bit of tsun-side.
Also almost forgot how much I relate to the waitress.... I'm usually all for an age-gap yuri relationship (and still am) but my words do those two look perfect together.
Now, I done how the little sister will react to the harsh truth(ish?) that's been shoved into her.
Thanks for the chapter!

Man, seeing both Kasumi's pain and Aizawa's despair really sucks...
It's weird though, that what happened went against her will.
Or maybe, her loneliness and lack of love is what keeps her as a ghost, but at the same time, she's really enjoying her time here and don't really wanna move on?
Thanks for the chapter!

Very cute, with an extreme sense of dread.
I'm in.
Thanks for the TL!

Mmhh I wonder how big of a "historical liability" Tianli was, and will be.
Yunduo brutal honestly was amazing, she knows this girl could be trouble for Xiaoen.
Also Xiaoen being herself, as usual. A total dork.
Thanks for the chapter!

Aaaww man, that was, yet again, a nice and peaceful chapter.
Except, we see Asako worrying about her relationship with Miyako again.
And a fucking paparazzi is about to ruin everything (though this was bound to happen at some point).
So I guess it's soon to be big drama time again eh?
These two can't catch a break. And we can't enjoy enough fluff!
Thanks for the chapter!

Man every time I see Youzi's reactions, my life brightens.

Can't help but feel like this is quite the ticking time bomb. And it's gonna be a fine mess when it'll go off.
Thanks for the chapter!

What a damn adorable chapter!
I wonder who the new girl is. She seems related to Lily somehow.
She probably means trouble.
Thanks for the chapter!

What a cruel first assignment... Man you've got to hate this shitty afterlife of you're Koharu...
Also, are they that bored of the seemingly endless life as a cupids, that they just randomly go to war against each other?
Thanks for the chapters!

Yueyue is actually as precious as this chapter was.

First I was like "nah it's gonna take more chapters to happen", then I went "aaaaawwwww", then "oh shit wait a minute!". Then I kinda died inside. What a rollercoaster of emotions. Probably not as extreme as Kiki's and Michiru's but still.
Now, I doubt this little drama will take too long to solve itself, but the faster the better.
Thanks for the chapter!

Fuck yes! Toxic and unhealthy relationship, my favourite!
Thanks for the translation!

I require more. Now pretty please.
Thanks for the translation.

Cute.
Tima's art also never fucking disappoints. It's so good.
Thanks for the translation!

Really cool to see someone translating this again.
Many thanks for that, cheers!

Oh so that one random couple that got introduced last chapter got their kiss scene, but the main ship? Nah not even a decent confession ...
Man I sure hope we can get some nice extra in the future.
Anyways, apart from that ending, this was a pretty great manga.
Thanks for the translation!

Mmhhh considering her sour face when looking for a job, I'm guessing this is either compensated dating, or just straight up prostitution.
Sucks to suck to be Gouto huh...
Thanks for the chapter!

That was pretty abrupt huh..

Man oh man when I see Youyan like that, I just wanna grab a bottle and drink my sorrow away, for old time's sake.
On a more serious note, whilst a bit depressing, this is really good. I love how we see those two going two steps forward, and one backward the same instant. I don't know, it's just great.
And they're still way too good looking together (the chapter covers are still to die for).
Thanks for the chapter!

This is still cute as heck, but if gets more and more painful to read.
Thanks for the chapter!

That's one power move of s confession.
Also miss Li looked mighty fine in this lingerie.
Thanks for the chapter!